IT DOESN'T MATTER WHAT in French translation

• peu importe ce que
• je me fiche de ce que
• ça ne compte pas ce qu
• ce n'est pas important ce que
• on se fout de ce que
• ça n'importe pas ce que
• peu importe ce qu
• ça ne compte pas ce que

Examples of using It doesn't matter what in English and their translations into French

I think it doesn't matter what I feel.
Je pense que c'est pas important ce que je ressens.

It doesn't matter what you do..
Je me fous de ce que tu fais.

It doesn't matter what you think you felt.
Ca ne compte pas ce que tu penses avoir ressenti.

Oh, it doesn't matter what it was.
Oh, il n'importe pas ce qu'il était.

But it doesn't matter what I like.
Mais qu'importe ce que j'aime.

It doesn't matter what you do. What the hell are you doing?.
Peu importe ce que tu fais?

Since she can't hear you, it doesn't matter what you say.
Puisqu'elle ne t'entend pas, peu importe ce que tu dis.

It doesn't matter what other guys think.
C'est pas important ce que les autres mecs pensent.

It doesn't matter what Shane says.
Ca ne compte pas ce que dit Shane.

It doesn't matter what we feel, the situation.
Ca ne compte ce qu'on ressent, la situation.

And it doesn't matter what you're holding back.
Et peu importe ce qui s'est passé.

It doesn't matter what I believe. It only matters what I can prove.
Ce qui compte, c'est ce que je peux prouver.

It doesn't matter what happens.
Peu importe ce qui se passe.

It doesn't matter what I say.
Quelle importance ce que je dis.

It doesn't matter what you look like in a operating theatre.
Cela n'a aucune importance que vous aimez être dans une salle d'opération.

It… it doesn't matter what I believe.
Ça n'est pas important ce que je crois.

It doesn't matter what they did..
Ça ne m'importe pas ce qu'ils ont fait.

It doesn't matter what I feel.
C'est sans importance, ce que je ressens.

Well, it doesn't matter what you think!
Qu'importe ce que tu crois!

It doesn't matter what they report back.
On se fiche de ce qu'ils rapportent.