IT KEEPS in French translation

• il garde
• il conserve
• il maintient
• ça empêche
• il tient
• ça continue de
• reste
• il n'arrête pas
• il ne cesse
• elle permet
• elle laisse
• ça fait
• elle protège

Examples of using It keeps in English and their translations into French

It keeps you from making mistakes.
Ça empêche de faire des erreurs.

It keeps giving me this warning message.
Il n'arrête pas de donner ce message d'alerte.

It just… falls, and it keeps falling.
Ça… tombe juste et ça continue de tomber.

But it keeps the old man happy.
Mais ça fait plaisir au vieux.

It keeps changing itself into something different.
Il n'arrête pas de se changer en autre chose.

That is why it keeps replacing materials in all industries.
C'est pourquoi il ne cesse de remplacer d'autres matériaux dans toutes les branches de l'industrie.

Yes, but it keeps so many people alive.
Oui, mais ça fait vivre tant de monde.

It keeps wind and weather outside.
Elle protège du vent et des intempéries.

It keeps on slipping.
Il n'arrête pas de glisser.

It keeps the lungs from rubbing against the wall of the chest.
Cela empêche les poumons de se frotter à la paroi du torse.

It keeps gettin' better.
Ça continue d'aller mieux.

It keeps coming back, worse every time.
Ça continue d'affluer. C'est pire à chaque fois.

It keeps your personal information safe from fraudsters.
Cela empêche les fraudeurs d'accéder à vos informations personnelles.

It keeps coming and going.
Ça continue d'aller et venir.

It keeps things simple.
Les choses restent simple.

Babe, you keep saying that, and it keeps getting worse.
Chéri, tu continues de dire ça, et ça continue d'empirer.

It keeps food fresh longer.
Cela garde la nourriture fraiche plus longtemps.

It keeps submarines from sneaking up and killing you.
Ça retient les sous-marins de vous tuer.

It keeps track of all stored reels
Le système garde un suivi de toutes les quantités de composants

It keeps them in line.
Ca les maintient à distance.