IT RECOGNIZED in French translation

• il a reconnu
• il a constaté
• il est conscient
• il a estimé
• elle a considéré
• il a admis
• elle a salué
• est reconnu
• elle a souligné
• ils ont reconnu
• il était conscient

Examples of using It recognized in English and their translations into French

It recognized the value of cooperation with relevant international bodies and with other countries
Ils ont reconnu l'intérêt qu'il y avait à coopérer avec les organismes internationaux compétents

It recognized efforts to combat human trafficking, but raised concern about
Ils ont reconnu les efforts faits pour lutter contre la traite des êtres humains,

It recognized the progress in combating impunity,
Ils ont reconnu les progrès accomplis dans la lutte contre l'impunité,

It recognized equality of rights between women and men, as well as the right of women to give consent to marriage.
L'égalité des droits entre les femmes et les hommes est reconnue, de même que le droit pour la femme de donner son consentement au mariage.

In this context, it recognized the importance of providing technical assistance in order to help States to implement recommendations;
Dans ce contexte, elle a reconnu qu'il était important de fournir une assistance technique aux États afin de les aider à mettre en œuvre les recommandations;

Another government representative stated that although it recognized the special relationship that indigenous peoples had with their lands, his Government considered articles 26
Un autre représentant de gouvernement a déclaré que tout en reconnaissant le lien spécial unissant les peuples autochtones à leurs terres,

It recognized the importance of a meeting ground where Governments
Il considère important de trouver un terrain d'entente qui permette aux gouvernements

In 1998, it recognized the People's Republic of China
En réponse, l'URSS ne reconnaît que la république populaire de Chine,

After becoming minister of health, he made it recognized by the International Committee of the Red Cross on September 30, 1957.
Il le fait reconnaître par le Comité international de la Croix-Rouge le 30 septembre 1957, alors qu'il est ministre de la Santé publique de la Tunisie indépendante.

The parties to it recognized the value of industry-level bargaining
Les parties en présence ont reconnu l'intérêt des négociations par branche d'activité

It recognized the role of the United Nations regional commissions in that process,
Il a souligné le rôle des commissions régionales des Nations Unies dans ce processus,

It recognized that, to be effective, such an exchange of information required that
Elle a admis que, pour qu'un échange de renseignements puisse être efficace,

It recognized that significant challenges remained,
Elle a constaté que des défis de taille subsistaient,

It recognized the particular relevance
Elle est consciente de l'intérêt particulier

It recognized the need to improve the reporting mechanisms with respect to the experience of the Parties regarding the application of the Almaty Guidelines.
Elle a reconnu qu'il fallait améliorer les mécanismes d'établissement de rapports sur les expériences des Parties relatives à l'application des Lignes directrices d'Almaty.

It recognized that classifying a country as a low forest cover country may have political implications.
Les participants ont reconnu que classer un pays comme étant à faible couvert forestier peut avoir des incidences politiques.

It recognized the need to fully incorporate measurement
Elle a reconnu qu'il fallait intégrer pleinement la mesure

It recognized that further efforts were needed to combat child poverty
Elle a constaté que des efforts supplémentaires devaient être faits pour combattre la pauvreté des enfants

It recognized the right of the Pataxó Hã-Hã-Hães to their traditional land
Elle avait reconnu le droit des Pataxó Hã-Hã-Hães à leurs terres traditionnelles

It recognized the Government's efforts to eliminate slave labour
Il a souligné les efforts faits par le Gouvernement pour éliminer le travail servile