IT WOULD INVOLVE in French translation

It would involve driving cross-country from Oregon to Montreal

Cela impliquerait de traverser l'Amérique du Nord,

The position is open to anyone, however, it would involve less driving time if you live in

Le poste est ouvert tout le monde, cependant, cela impliquerait moins de temps de conduite

others convinced them that this would be impossible, as it would involve travelling across the entirety of Norway.

les autres les convainquirent que ce serait impossible, car cela impliquerait de traverser l'intégralité de la Norvège.

but it… it would involve being around a disgusting sick person and a lot of drugs.

ce n'est pas un long trajet, mais c'est… ça implique d'être autour d'une dégoûtante personne malade et beaucoup de médicaments.

If the project was approved, it would involve training for the team,

Une acceptation du projet impliquerait des formations pour l'équipe,

It would involve the collaboration of RCMs,

Il impliquerait la collaboration des MRC,

It would involve the collaboration of departments(MDDELCC,

Il impliquerait la collaboration de ministères(MDDELCC,

It would involve a simplified system- Arabidopsis seedlings grown on an agar plate- to demonstrate the feasibility of growth on the lunar surface

Elle comporterait un système simplifié- semis d'arabette cultivés sur plaque de gélose- pour démontrer la faisabilité d'une culture sur la surface lunaire

It would involve dissemination of information of recent, ongoing

Il porterait sur la diffusion des informations relatives aux activités récentes,

That proposal was not supported on the basis that it would involve making an assessment of the position before consolidation

Cette proposition n'a pas été appuyée au motif qu'elle impliquerait d'évaluer la position avant le regroupement

not raise any difficulties; restitution would not be required if it was materially impossible, or if it would involve a breach of an obligation arising from a peremptory norm of general international law.

posent pas de difficulté: lorsqu'elle n'est pas matériellement possible, ou lorsqu'elle entraînerait la violation d'une obligation découlant d'une norme impérative du droit international général.

One representative drew attention to the difficulties that could arise in creating a new area of work, as it would involve having to reconsider all 36 existing areas.

Un représentant a attiré l'attention sur les difficultés qui pourraient apparaître lors de la création d'un nouveau domaine de travail, dans la mesure où une telle démarche impliquerait de devoir réexaminer l'ensemble des 36 domaines existants.

the responsibilities it would involve and its legal and political ramifications.

les responsabilités qu'elle implique et ses répercussions juridiques et politiques.

the Working Group should carefully consider limiting the scope of the draft Convention because if the draft Convention was expanded to cover a variety of other receivables, it would involve almost every commercial sector in every country.

le Groupe de travail devrait envisager avec soin la possibilité de limiter le champ d'application du projet de Convention, car s'il était élargi à divers autres types de créances, il ferait intervenir presque tous les secteurs commerciaux dans tous les pays.

responsible way, even if it would involve the eventual refining of the Conference's rules of procedure.

responsable même si cela implique l'affinement, à une date ultérieure, de son règlement intérieur.

It would involve leveraging the Department of Peacekeeping Operations improved partnership with other United Nations agencies,

Elle consisterait à tirer parti du partenariat renforcé entre le Département des opérations de maintien de la paix et les autres organismes,

will take longer to achieve, as it would involve, inter alia, a more advanced transmission system,

à savoir le traitement électronique des documents, lequel nécessite notamment un système d'acheminement électronique plus perfectionné,

However, the establishment of an interim Indian Ocean early warning system was also considered at the Conference. It would involve the Japanese Meteorological Agency

Ils ont toutefois également envisagé de créer un système provisoire d'alerte rapide pour l'océan Indien, qui associerait l'Agence météorologique japonaise

For Liberia the deal is crucial and sensitive because it would involve an investment that Mittal estimates at $900 million over 25 years

Pour le Libéria, ce contrat est crucial et délicat, parce qu'il entraîne un investissement que la Mittal estime à 900 millions de dollars sur 25 ans,

Thus, its liberation would terrorize the Zionist criminal state because it would involve the breakdown of one of the main routes of takfiris supply,

C'est via Deraa que se déroule un intense trafic d'armes et de terroristes vers la Syrie en provenance de la Jordanie et d'Israël, et sa libération terrorise l'état sioniste criminel, car elle impliquerait la rupture de l'une des principales voies d'approvisionnement des takfiris,