JERUSALEM in French translation

• jérusalem
• jerusalem

Examples of using Jerusalem in English and their translations into French

We turn to Jerusalem and say in our prayers every day:
Tournés vers Jérusalem, nous disons chaque jour dans nos prières:

Insisting on Israel's sovereignty over Jerusalem, he claimed that he had made painful concessions that were not accepted by the Palestinian Authority.
Insistant sur la souveraineté d'Israël sur Jérusalem, il a affirmé qu'il avait fait des concessions difficiles qui n'avaient pas été acceptées par l'Autorité palestinienne.

Director, Institute of Jerusalem Studies, Bir Zeit University,
Directeur de l'Institut des études sur Jérusalem à l'Université de Bir Zeit,

The status of Jerusalem/Al-Quds Al-Sharif
Le statut de Jérusalem/Al Qods Al Charif

Orient House in East Jerusalem has extended a health insurance plan to about 3,000 families,
La Maison d'Orient à Jérusalem-Est a élargi un plan d'assurance maladie à environ 3 000 familles,

Faisal al Husseini, the Jerusalem Affairs Minister of the Palestinian Authority,
Le Ministre de l'Autorité palestinienne chargé des affaires concernant Jérusalem, Faisal al-Huseini,

Among the many distinctive features magnificently restored throughout the landmark are the mezzanine's glass-faced clock overlooking Jerusalem Boulevard and the Auditorium's intricately molded oval ceiling.
L'horloge de la mezzanine, qui surplombe le Boulevard de Jerusalem, et le plafond ovale aux moulures entrelacées sont caractéristiques du bâtiment et ont été magnifiquement restaurés.

And C.C. 4066/07(Jerusalem Magistrate Court) The State of Israel v. Neria Ofen.
Et C.C. 4066/07(Tribunal de première instance de Jérusalem) The State of Israel v. Neria Ofen.

Reports appearing in The Jerusalem Post, Ha'aretz and The Jerusalem Times in 1999.
Articles publiés dans: The Jerusalem Post, Ha'aretz et The Jerusalem Times en 1999.

The Jerusalem decision not only strengthens the positions of radicals,
La décision sur Jérusalem apporte non seulement de l'eau au moulin des radicalisés,

The boundaries of Jerusalem were drawn in such a manner as to give the City a large territory with few Palestinian inhabitants.
Les limites de la ville ont été tracées de telle sorte qu'elle dispose d'un vaste territoire occupé par un nombre restreint de Palestiniens.

Find a Jerusalem apartment rental or buy apartment in Jerusalem requires real estate skills.
Vendre d'appartement à Jerusalem ou louer d'appartement à Jerusalem, nécessite un certain nombre de compétences en droit immobilier.

On our website, each furnished lodging in Jerusalem, to rent in the short term, as a vacation rental, is entirely equipped,
Sur notre site, chaque hébergement meublé à louer en court terme à Jerusalem en location saisonnière est entièrement équipé au même titre

Welcome to our" Jerusalem apartments for sale" section: You will find 5 advertisements, for the sale and purchase of apartments in Jerusalem.
Bienvenue dans notre section« vente d'appartements à Jerusalem»: Vous trouverez 5 annonces de vente et d'achat d'appartements à Jerusalem.

Israeli law stipulates that whoever lives outside Jerusalem for seven consecutive years is liable to have his ID withdrawn.
La loi israélienne stipule que toute personne résidant hors de Jérusalem pendant sept années consécutives encourt le retrait de sa carte d'identité.

One in Jerusalem, and one, well,
L'une à Jérusalem, et l'autre, et bien,

including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan.
y compris Jérusalem-Est, et le Golan syrien occupé.

cultural rights by Arab residents in the eastern neighbourhoods of Jerusalem.
réalisation des droits économiques, sociaux et culturels des habitants arabes de Jérusalem-Est.

mainly in the Mann Auditorium in the Jerusalem Theater complex.
surtout dans l'Auditorium Mann du complex du Jerusalem Theater.

critical to understanding Hellenistic Jerusalem, had been a matter of lengthy discussions.
indispensable à la compréhension du Jérusalem hellénique, a été un long sujet de débat.