LACK OF IMPLEMENTATION in French translation

• non-application
• l'absence de mise en œuvre
• manque de mise en œuvre
• défaut d'application
• manque d' application
• l'inapplication de
• nonapplication
• par l'absence de mise en œuvre
• de l'absence d' application
• l'insuffisance de la mise en œuvre

Examples of using Lack of implementation in English and their translations into French

the difficulty encountered lies more in inconsistency or lack of implementation than in the non-existence of good policies.
la difficulté réside plus dans le manque de cohérence ou l'absence d'application de bonnes politiques plutôt que dans leur inexistence.

institutional frameworks or the lack of implementation of more acceptable frameworks.
constitutionnels et institutionnels ou de l'absence de mise en oeuvre de cadres plus acceptables.

violence remains a serious concern owing to the lack of implementation of laws and policies.
la violence reste une grande préoccupation du fait de l'absence d'application des lois et des politiques.

The NHRC has repeatedly expressed frustration at the Government's lack of implementation of its recommendations.
La Commission a, à plusieurs reprises, exprimé son amertume face à la non-application de ses recommandations par le Gouvernement.

the Juvenile Justice Act(2003) suffers from many gaps and a lack of implementation by court and police officials.
pâtit de nombreuses lacunes et d'une absence d'application par les tribunaux et les responsables de la police.

There remains, however, grave concern at the lack of implementation of the relevant provisions of the resolutions of the General Assembly on the subject vis-à-vis reparations
Il demeure toutefois fort préoccupé par la non-application des dispositions des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale touchant à l'indemnisation

It is the slow implementation of, or lack of implementation of, the resolutions already adopted on the issue that is fundamentally responsible for the Assembly not being able to discharge its Charter role fully.
C'est en fait la lenteur de la mise en œuvre, ou bien l'absence de mise en œuvre des résolutions déjà adoptées sur la question qui sont principalement responsables du fait que l'Assemblée n'est pas en mesure de s'acquitter pleinement du rôle assigné par la Charte.

He expressed concern at the problem of lack of implementation of court decisions,
Il se dit préoccupé par le problème de la non-application des décisions de justice,

Discussions at the Commission often emphasized challenges at the national level and lack of implementation of global commitments, but there was not
Les débats de la Commission mettaient souvent l'accent sur les défis à relever à l'échelle nationale et l'absence de mise en œuvre des engagements internationaux,

The lack of implementation of legislation, the use of customary law
La non-application des lois, la référence au droit coutumier

high levels of poaching in Africa; lack of implementation of MIKE in Asia;
les niveaux élevés de braconnage en Afrique; le manque de mise en œuvre de MIKE en Asie;

FIDH and VCHR noted that lack of implementation and awareness, official power abuse
La FIDH et la Commission vietnamienne des droits de l'homme relèvent que l'absence de mise en œuvre des droits des femmes,

There, however, remains grave concern at the lack of implementation of the relevant provisions of the resolutions of the General Assembly on this subject,
Il demeure toutefois fort préoccupé par la non-application des dispositions des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale touchant à l'indemnisation

including the lack of implementation of the agreements reached
notamment le défaut d'application des accords conclus,

residual risks related to the lack of implementation of the programme, it is recommended that the rationales
infimes dus au manque de mise en œuvre du programme, il est recommandé de documenter les raisons

I would like to express our profound concern over the lack of implementation of the 13 practical steps recommended in the final document of the 2000 NPT Review Conference.
Je voudrais déclarer ici que nous sommes très préoccupés par l'absence de mise en œuvre des 13 mesures concrètes recommandées dans le document final de la Conférence d'examen du TNP de 2000.

Participants also noted that the lack of implementation of the international norms in domestic settings was to a certain degree due to ignorance
Les participants ont noté par ailleurs que la nonapplication des normes internationales sur le plan national était due dans une certaine mesure à l'ignorance

we think it would be useful to continue to analyse the reasons for the lack of implementation of previous resolutions on the revitalization of the Assembly.
nous pensons qu'il serait utile de continuer d'analyser les raisons de la non-application des résolutions précédentes relatives à la revitalisation de l'Assemblée.

The second reason for our abstention is found in the sixth preambular paragraph, which contains the words"lack of implementation of binding obligations and agreed steps toward nuclear disarmament.
La deuxième raison de notre abstention se trouve au sixième alinéa du préambule qui contient les mots<< défaut d'application d'obligations contraignantes et de mesures concertées en vue du désarmement nucléaire.

ineffective laws and policies, or a lack of implementation.
inefficaces ou d'un manque de mise en œuvre.