LACK OF RECOGNITION in French translation

One particular challenge to women migrants is the lack of recognition of domestic work as an occupation.

Un défi particulier pour les femmes migrantes est lié au manque de reconnaissance du travail ménager en tant qu'activité professionnelle.

Lack of recognition of studies completed in other countries especially affects new immigrants who have a hard time finding a job in their field.

Le manque de reconnaissance des études effectuées dans d'autres pays touche particulièrement les nouvelles arrivantes qui ont plus de difficulté à se trouver un emploi dans leur domaine.

Moreover, the lack of recognition of indigenous property rights poses serious challenges to biodiversity conservation.

La non-reconnaissance des droits de propriété indigènes pose de surcroît un grave problème pour la conservation de la biodiversité.

Unionization addresses the issues of a lack of recognition, low pay

La syndicalisation est une manière de s'attaquer au manque de reconnaissance, aux faibles salaires

A lack of recognition and constitutional and legal protection of linguistic minority rights is often a contributing factor to the decline.

Le défaut de reconnaissance et de protection constitutionnelle et juridique des droits des minorités linguistiques est souvent un facteur qui contribue au recul d'une langue.

Lack of recognition of women as farmers,

Le manque de reconnaissance des femmes en tant qu'agriculteurs,

Due to the lack of recognition of land rights,

A cause du manque de reconnaissance des droits à la terre,

there is lack of recognition of equal rights of women

c'est un manque de reconnaissance de l'égalité des droits des femmes

The Committee expresses its concern regarding socio-economic situation of Afro-descendants and regarding their lack of recognition and visibility.

Le Comité s'inquiète de la situation socioéconomique des Salvadoriens d'ascendance africaine et de leur manque de reconnaissance et de visibilité.

However, these projects are not yet sustainable due to the absence of defined management rules and the lack of recognition of the upstream channels.

Cependant, ces projets ne sont pas toujours pérennes en raison du défaut de règles de gestion clairement définies et du manque de reconnaissance des têtes de bassin versant.

especially regarding the influence of business, and lack of recognition of diversity among parties involved;

surtout en ce qui concerne l'influence des entreprises et la non-reconnaissance de la diversité des parties intéressées;

The Inspector received spontaneous complaints of harassment in the workplace and lack of recognition for work performed and competencies.

Spontanément, des fonctionnaires se sont plaints à l'Inspecteur d'être harcelés sur leur lieu de travail et de souffrir d'un manque de reconnaissance tant de leur travail que de leurs compétences.

distrust or lack of recognition.

de méfiance ou de manque de reconnaissance.

a particular problem is the lack of recognition of qualifications acquired by migrants in their home country.

un problème particulier qui se pose est celui de l'absence de reconnaissance des qualifications acquises dans le pays d'origine.

institutional memory may be fuelling this lack of recognition and appreciation of processes.

la mémoire institutionnels sont peut-être les facteurs à l'origine de ce manque de reconnaissance et d'appréciation des processus.

A representative of indigenous peoples in Nepal spoke of the many problems linked to marginalization, and also the lack of recognition of genuine indigenous peoples in his country.

Un représentant autochtone du Népal a parlé des nombreux problèmes liés à la marginalisation et de la nonreconnaissance des vrais autochtones dans son pays.

Please provide information on the status of the implementation of the Committee's previous concluding observations on the lack of recognition of conscientious objection to compulsory military service.

Fournir des informations sur la suite donnée aux précédentes observations finales du Comité relative à la non-reconnaissance de l'objection de conscience au service militaire obligatoire.

including discriminatory practices and a lack of recognition of human rights.

notamment les pratiques discriminatoires et la non-reconnaissance des droits de l'homme.

Many suggested that challenges to groundwater management are related to the lack of recognition of the value of the resource.

Beaucoup ont avancé que les difficultés associées à la gestion des eaux souterraines découlaient du manque de reconnaissance de la valeur de la ressource.

The ability of persons to supply services in export markets is also affected by the lack of recognition of professional qualifications

L'aptitude des personnes à fournir des services sur les marchés d'exportation est également amoindrie par la non-reconnaissance des qualifications professionnelles