MANAGING AND RESOLVING in French translation

• la gestion et le règlement
• la gestion et la résolution
• gérer et régler
• gérer et résoudre

Examples of using Managing and resolving in English and their translations into French

The Committee recognized the need to establish, within the subregion, a structure for preventing, managing and resolving conflicts making it possible to overcome the current institutional vacuum in this field;
Le Comité a reconnu la nécessité de la création dans la sous-région d'une structure de prévention, de gestion et de règlement des conflits permettant de combler le vide institutionnel actuel en la matière;

coordination between the two organizations in the context of preventing, managing and resolving conflicts that may arise in the francophone world.
la coordination entre les deux organisations dans le cadre de la prévention, de la gestion et du règlement des conflits pouvant survenir dans l'espace francophone.

multidisciplinary standby brigade with the capability of effectively managing and resolving conflicts in Africa.
multidisciplinaires, qui seraient effectivement capables de gérer et de régler les conflits en Afrique.

and preventing, managing and resolving conflicts.
aux prévention, gestion et règlement des conflits.

of a mechanism for preventing, managing and resolving conflicts in Africa was an encouraging expression of the political will which would,
d'un mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits en Afrique constitue un témoignage encourageant de la volonté politique qui,

the African Heads of State, decided that the time had come for Africans to take charge of preventing, managing and resolving conflicts in their continent, for our countries may be poor, but our poverty does
avons décidé qu'il était temps que les Africains prennent en main la prévention, la gestion et le règlement des conflits faisant rage sur leur continent, car nos pays sont peut-être pauvres,

its personnel in identifying, managing and resolving actual, perceived
ses fonctionnaires à cerner, gérer et résoudre des conflits d'intérêts effectifs,

while steady progress is being made in preventing, managing and resolving conflict and in building
que s'il est vrai que l'on progresse constamment dans la prévention, la gestion et la résolution des conflits et dans le soutien à la paix

while steady progress is being made in preventing, managing and resolving conflict and in building
s'il est vrai que l'on progresse constamment dans la prévention, la gestion et la résolution des conflits et dans le soutien à la paix

President of the Republic of Equatorial Guinea, who briefed him on developments regarding the decision of the Standing Advisory Committee to create a structure for preventing, managing and resolving conflicts in the Central African region
qui l'a informé des derniers éléments concernant la décision du Comité consultatif permanent de créer une structure de prévention, de gestion et de règlement des conflits dans la région de l'Afrique centrale, ainsi

intends therefore to realize a Mediterranean project for managing and resolving conflicts through education,
a le projet de réaliser: << un projet méditerranéen pour gérer et résoudre les conflits par l'éducation >>,

a mechanism for preventing, managing and resolving conflicts in Africa.
un mécanisme de prévention, de gestion et de solution des conflits en Afrique.

Track and take timely action to prevent, manage and resolve disputes.
Suivre et prendre des mesures pour prévenir, gérer et résoudre les conflits.

Support efforts to prevent, manage and resolve conflicts.
Soutenir les efforts de prévention, gestion et règlement des conflits;

Users can track, manage, and resolve help desk tickets easily, thereby delivering prompt
Ses utilisateurs peuvent suivre, gérer et résoudre facilement les tickets d'assistance pour offrir un support rapide à leurs clients

Manage and resolve complaints regarding the use of French in the conduct of City of Ottawa services and programs;
Gérer et régler les plaintes relatives à l'utilisation du français dans la prestation des services et des programmes de la Ville d'Ottawa;

regional levels to prevent, manage and resolve conflict including through African-led peace operations;
régional pour prévenir, gérer et résoudre les conflits, notamment par les opérations de paix conduites par l'Afrique;

including building capacity to prevent, manage and resolve all conflicts.
notamment renforcer la capacité de prévenir, gérer et régler tous les conflits;

as well as enhancing African institutions' capacity to prevent, manage and resolve conflicts;
d'alerte rapide des institutions africaines et l'amélioration de leur capacité à prévenir, gérer et résoudre les conflits;

regional levels through the APSA to prevent, manage and resolve conflict;
continental dans le cadre de l'AAPS pour prévenir, gérer et résoudre les conflits;