MICROCREDIT PROGRAMMES in French translation

• programmes de microcrédit
• programmes de micro-crédit
• programmes de microfinancement
• programmes de microcrédits

Examples of using Microcredit programmes in English and their translations into French

Also noting that microcredit programmes have proved to be an effective tool in freeing people from the bondage of poverty,
Notant également que les programmes de microcrédit se sont avérés un moyen efficace de libérer les gens du joug de la pauvreté,

The latest data show that the number of poor people who benefited from microcredit programmes grew from 7.6 million in 1997 to 26.8 million by the end of 2001.19.
Selon les dernières données recueillies, le nombre de pauvres bénéficiant des programmes de microcrédit a augmenté, passant de 7,6 millions en 1997 à 26,8 millions à la fin de 2001.

In general, microcredit programmes that typically require sustained,
En général, les programmes de microcrédit qui requièrent des remboursements continus,

Through microcredit programmes that emphasized the empowerment of women,
Grâce à des programmes de microcrédit mettant l'accent sur l'autonomisation des femmes,

Bearing in mind that microcredit programmes have especially benefited women
Ayant à l'esprit que les programmes de microcrédit ont surtout profité aux femmes

is increasing through microcredit programmes run by NGOs that often combine financial benefit with broader educational
augmente grâce à des programmes de microcrédit gérés par des ONG qui associent souvent avantages financiers à des objectifs éducatifs

However, microcredit programmes had been around in Europe since 1989,
Toutefois, des programmes de microcrédit existent en Europe depuis 1989

including microcredit programmes, global compact programmes
notamment par des programmes de microcrédit, des programmes au titre du pacte mondial

we encourage savings and credit societies and microcredit programmes to give young people access to concessional investment financing.
encourageons les sociétés d'épargne et de crédit, ainsi que les programmes de microcrédit, à offrir aux jeunes accès à un financement à intérêt préférentiel.

expand access to irrigation water, microcredit programmes and in-kind grants,
nous élargirons l'accès à l'eau d'irrigation, aux programmes de microcrédit et aux subventions en nature,

especially microcredit programmes for women entrepreneurs.
notamment des programmes de microcrédit à l'intention des femmes entrepreneurs.

technical support(including microcredit programmes) to support youth's participation and inclusion.
technique(y compris sous la forme de programmes de microcrédit) pour soutenir la participation et l'insertion des jeunes.

Microfinance, particularly microcredit programmes, had proved effective in overcoming poverty
La microfinance, particulièrement les programmes de microcrédit, se sont avérés efficaces dans la lutte contre la pauvreté

São Vicente), microcredit programmes were implemented aiming at the reduction of the effects of female poverty in the most vulnerable communities both in rural as in urban areas.
São Vicente) des programmes de microfinancement ont été mis en œuvre dans le but de réduire les effets de la pauvreté féminine dans les communautés rurales et urbaines les plus vulnérables.

The report indicates that microcredit programmes conducted by both the Government
Il est indiqué dans le rapport que les programmes de microcrédit gérés par le Gouvernement

UNICEF has supported microcredit programmes in such countries as Bangladesh,
l̓UNICEF a soutenu des programmes de microcrédit dans des pays comme le Bangladesh,

trained community leaders in the management of microcredit programmes.
formé les responsables locaux sur la gestion des programmes de microcrédits.

In sum, the key factors that have led to the success of microcredit programmes are: a rapid response;
Les facteurs essentiels qui ont abouti au succès des programmes de microcrédit sont en somme les suivants:

with women's groups and microcredit programmes to empower and include women with a view to improving women's access to resources
avec des collectifs de femmes et des programmes de microcrédit destinés à améliorer l'accès des femmes aux ressources et à la prise des décisions en Colombie,

report on the creation of microcredit programmes at the fifty-fourth session of the Commission.
de faire rapport sur la création de programmes de microcrédit à la cinquante-quatrième session.