MONITORING OF CHANGES in French translation

• suivi des changements
• contrôle des changements
• suivi de l'évolution
• surveillance des modifications
• surveillance des changements
• la surveillance de l'évolution
• de suivre les changements

Examples of using Monitoring of changes in English and their translations into French

including collaboration with UNCTAD in the monitoring of changes in the external debt situation and in the identification of innovative approaches to resolve the difficulties of countries with debt-servicing problems.
notamment collaborer avec la CNUCED au suivi de l'évolution de l'endettement, et trouver de nouveaux moyens de venir en aide aux pays qui ont des difficultés à assurer le service de la dette.

The combination of permanent shoreline monitoring with the monitoring of changes in climate conditions should enable the production of scenarios to be updated regularly,
Le couplage d'un suivi permanent du trait de côte avec un suivi de l'évolution des conditions climatiques devra permettre de produire des scénarios à actualiser régulièrement,

including monitoring of changes in the coastal land cover
notamment grâce à la surveillance des changements dans la couverture des zones côtières

The monitoring of changes in competitive conditions,
Le suivi de l'évolution des conditions de concurrence,

management of resources for surface water, monitoring of changes in agricultural zones,
la gestion des ressources pour les eaux de surface, la surveillance de l'évolution des zones agricoles,

better assessment of resources and monitoring of changes.
de mieux évaluer les ressources et de suivre les changements.

the Commission recognizes that CNSC staff must complete their monitoring of changes to the management system
la Commission reconnaît que le personnel de la CCSN doit compléter son suivi des changements apportés au système de gestion

protection of the rights of the child, taking into account general comment No. 2 of the Committee on the Rights of the Child: monitoring of changes in the situation of child rights;
de protection des droits de l'enfant prenant en compte l'Observation générale nº 2 du Comité des droits de l'enfant; suivi de l'évolution de la situation concernant les droits de l'enfant;

monitoring tools at the disposal of Contracting Parties for national wetland inventories or monitoring of changes to Sites; and.
type de données et d'outils de suivis, pour les inventaires nationaux des zones humides ou le suivi des changements intervenus dans les sites.

communities with tools and technology to improve monitoring of changes in the environment at the tribal community level as well as on a regional scale,
les applications informatiques leur permettant d'améliorer la surveillance des modifications que subit l'environnement dans les collectivités tribales et à l'échelle régionale, grâce à un

Ramsar Sites Database and to serve as a management tool for the detection and monitoring of changes at the sites over time.
puissent servir d'instrument de gestion permettant de détecter et d'exercer le suivi des changements dans les sites, au fil du temps.

ice monitoring, the monitoring of changes in shorelines and mangrove forests,
surveillance des glaces, surveillance des modifications des côtes et des forêts de palétuviers,

applied to geo-referenced data for monitoring of changes and continuous updating of knowledge
appliquées aux données géocodées pour le suivi des changements et l'actualisation permanente des connaissances

ordinary actions and measures);- monitoring of changes, evaluation of the eff ects of policies,
mesures ordinaires);- le suivi des transformations, l'évaluation des eff ets des politiques,

implementation and monitoring of change.
une mise en œuvre et un suivi du changement.

to enable monitoring of change and to validate conservation decisions.
pour pouvoir suivre les transformations et valider les décisions en matière de conservation.

Maintain a permanent monitoring of changes taking place in your portfolio,
Maintenir une surveillance continue des changements dans votre portefeuille de clients,

By 2020, the monitoring of changes in ecosystems and in species
D'ici à 2020, la surveillance de l'évolution des écosystèmes, des espèces

Coordinated change management in the specifications of the data exchange standards, including the development, implementation and monitoring of changes.
Gestion coordonnée des changements apportés aux spécifications des normes relatives aux échanges de données, notamment la formulation, la mise en œuvre et le suivi de ces changements;

An active monitoring of changes is also carried out in close association with specialist external lawyers.
Une veille active des évolutions est également assurée, ainsi qu'un lien privilégié avec des avocats extérieurs spécialisés.