NAÏVE in French translation

• naïf
• ingénue
• naive
• naïveté
• naïve
• naïfs
• naïves

Examples of using Naïve in English and their translations into French

One- probably naïve, possibly intemperate- suggestion is that we ought to make an effort to select that option which is more likely to achieve desired outcomes,
Une suggestion- probablement naïve, peut-être rigoureuse- est que nous devrions faire un effort pour choisir cette option qui est la plus susceptible d'atteindre les résultats souhaités

Mozart biographer Stanley Sadie comments that some aspects of these pieces are rather childish and naïve, but that nevertheless their technique is"astonishingly sure,
Le biographe de Mozart Stanley Sadie remarque que quelques aspects des morceaux sont assez enfantins et naïfs, mais que néanmoins, leur technique est« étonnamment sûre,

status as conflict diamonds, so that for the more naïve spectator all that remains is its significance as an event.
ne laissant subsister pour le spectateur plus naïf qu'une simple valeur événementielle.

When we make a naïve before-and-after comparison, the difference between the value of Y for the participants
Lorsque nous utilisons une comparaison naïve avant-après, la différence entre la valeur Y pour les participants au programme avant la mise en œuvre

It would be naïve to say we're going to be the best in something as vast as medical devices,
Nous serions naïfs de prétendre devenir les meilleurs dans un domaine aussi vaste que celui des dispositifs médicaux,

In naïve populations, such as was the case in the 2006-2008 outbreaks in Kenya, morbidity as high
Dans les populations naïves, comme ce fut le cas dans les épidémies de 2006-2008 au Kenya, un taux de morbidité aussi élevé

l'Empreinte Digitale, Naïve Records and Mirare, and many of his records have received awards
l l'Empreinte Digitale, Naïve et Mirare, et un grand nombre de ses disques ont reçu prix

So that we are not naïve when we speak about xenophobia versus social inclusion,
Afin de ne pas être naïfs quand nous opposons xénophobie et inclusion sociale,

unable to sell their products at a value that more naïve agents would deem acceptable.
dans l'impossibilité de vendre leurs produits à une valeur que des personnes plus naïves jugent acceptable.

many of the characters on Regular Show are based on the characters developed for his student films The Naïve Man from Lolliland(2005)
moins basés sur les tout premiers scénarios qu'il a rédigés intitulés The Naïve Man from Lolliland(2005)

whether they are immunologically naïve, and a variety of other health
s'ils sont naïfs sur le plan immunitaire

said in 2000 that Elena Volkova was one of the most interesting naïve artist in Russia.
dit d'Elena Volkova qu'elle est l'une des artistes naïves les plus intéressantes de Russie.

because we're not naïve.
nous ne sommes pas naïfs.

snakes come out of it, but none of the naïve girls notices that- nor do many tourists for that matter.
aucune des jeunes filles naïves auxquelles il s'adresse ne le remarque.

In my 26 years working in Trauma Care I have heard every ridiculous, naïve and self centered excuse to not legislate bicycle helmets
Au cours des 26 années que j'ai passées en soins traumatologiques, j'ai entendu toutes les excuses les plus ridicules, naïves et égoïstes qui soient pour ne pas légiférer sur le port du casque à vélo

spreaded infections or parasites that could then affect naïve autochthonous populations of wild animals exposed.
propager des infections ou des parasites susceptibles ensuite de contaminer des populations indigènes naïves d'animaux sauvages exposés.

in baths of acid, the Notting Hill Strangler, who abused the trust of naïve young women, and many more.
de l'Etrangleur de Notting Hill qui abusait de la confiance de jeunes femmes naïves et de bien d'autres encore….

At that time, naïve as we were, we told ourselves"Well, a safari in a preserved natural park sounds
A cette époque, encore naîfs, on se dit"Oui peut etre qu'un Safari en plein Parc Naturel

Would not it be naïve to think that we could deal with them without even questioning the methods of thinking
Ne serait-il pas candide de penser que nous pourrons y faire face sans remettre en cause,

theatrical audiences from Amsterdam to Zagreb enjoyed the adventures of Monsieur Topaze, a naïve figure whose character develops in four acts from a goofy schoolmaster of complete integrity into a cunning character who plays fast
aussi d'Amsterdam à Zagreb, le public de théâtre se délecte des aventures de Monsieur Topaze, un naïf qui se métamorphose en quatre actes d'un instituteur timoré mais foncièrement intègre en personnage ignoble qui n'y