Examples of using Naïve in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only naïve people would trust them.
רק אנשים תמימים מאמינים.How naïve I was then!
I was naïve and blindsided.
הייתי תמימה ועיוורת לחלוטין.We didn't know where we were heading to,” recounts one female interviewee,“we were naïve.”.
לא ידענו לאן אנחנו הולכים", מספרת אחת המרואיינות,"היינו תמימים.".That must appear very singular to these naïve types.
There's no way you're that naïve!
אין מצב שאת תמימה!Only those who are neither soft-hearted nor naïve can assume that role.
רק אנשים שאינם רכי לבב ואינם תמימים יכולים למלא את התפקיד.Calm and perhaps a little naïve.
שלווים ואפילו קצת נאיביים.I don't know if you're delusional or naïve or just plain stupid.
אני לא יודע אם את חיה באשליה או תמימה או פשוט טיפשה לחלוטין.are you naïve or wise?
האם אתם חכמים או תמימים?I find it naïve of the designers to think so.
אני חושב שזאת היתה יומרנות מצד הכותבים לחשוב כך.And they are very young and naïve.
והם צעירים ומאד נאיביים.But she was no longer naïve.
אבל היא כבר לא הייתה תמימה.I would be naïve to think otherwise.”.
I was much more naïve then.
היינו הרבה יותר נאיביים אז.It would be naïve to think otherwise.”.
זה יהיה טיפשי לחשוב אחרת".I not naïve enough to think I can change the world.
אני לא עד כדי כך נאיבי כדי לחשוב שאשנה את העולם.The Naïve Bayes.
בייסיאני הנאיבי את.It makes them seem naïve to Russians.
הדבר נראה כשחצנות לרוסים.The prophets often had naïve, even philosophically false beliefs about God.
לנביאים היו לעתים קרובות אמונות פילוסופיות תמימות, ואף כוזבות, לגבי אלוהים.
