NEEDED TO CONSIDER in French translation

• doit examiner
• nécessaire pour examiner
• devraient étudier
• devait envisager
• devaient tenir compte
• nécessaires à l'examen
• devait se pencher
• devait examiner
• devaient examiner
• nécessaire pour envisager

Examples of using Needed to consider in English and their translations into French

that more time would be needed to consider and discuss it in future sessions.
davantage de temps était nécessaire pour l'examiner et pour en discuter lors des sessions futures.

a child will not be interviewed about the substance of his or her claim if it is possible to obtain from written enquiries the information needed to consider the application fully.
un enfant ne sera pas interrogé sur les raisons fondamentales de sa demande s'il est possible d'obtenir par écrit les informations nécessaires à l'examen complet de sa demande.

more time was needed to consider its status.
un délai supplémentaire était nécessaire pour examiner son statut.

If the other body needed to consider certain aspects of the issue,
Si l'autre organe subsidiaire devait se pencher sur certains aspects de l'une

may receive evidence or documents needed to consider situations that fall within its jurisdiction.
recevoir les témoignages et documents nécessaires à l'examen des situations relevant de son domaine de compétence.

last sentence of the paragraph but the Sub-Committee considered that more time was needed to consider their implications and requested the secretariat to prepare a formal document for the next session.
le Sous-Comité a estimé qu'un délai supplémentaire était nécessaire pour examiner leurs conséquences et a demandé au secrétariat d'élaborer un document officiel pour la session suivante.

that the Executive Committee of the Multilateral Fund needed to consider the issue.
le Comité exécutif du Fonds multilatéral devait examiner la question.

addressing the issues that representations needed to consider, such as capacity building for local IPs to handle their new functions.
qui aborde les questions que les représentations devaient examiner telles que le renforcement des capacités des partenaires d'exécution locaux de s'acquitter de leurs nouvelles fonctions.

Certainly, we needed to consider a large debt load from professional school,
Certes, nous devions tenir compte d'une dette d'études importante à l'école professionnelle,

First, the Ministerial Conference needed to consider how to strengthen its engagement in regional
Tout d'abord, la Conférence ministérielle devait étudier les moyens de renforcer son engagement dans les processus régionaux

The Advisory Committee on Health Research concluded that Member States needed to consider the disability rights critique as part of their efforts to overcome discrimination.
Le Comité consultatif de la recherche en santé a conclu que les États Membres devaient envisager le débat sur les droits des personnes handicapées dans le cadre de l'action qu'ils mènent pour venir à bout de la discrimination.

States parties needed to consider ways of measuring the implementation of those commitments in 2015
Les États parties doivent examiner les moyens de mesurer la tenue de ces engagements en 2015

the international community needed to consider privacy issues broadly and overcome a single-minded focus on surveillance.
associés à l'ère numérique, la communauté internationale doit envisager les questions liées à la vie privée globalement et ne pas se concentrer uniquement sur la surveillance.

However, this research needed to be updated because it was performed in 2015 and 2016 and we needed to consider issues unique to the introduction of adjudication at a federal level.
Toutefois, nous devions mettre cette recherche à jour, car nous l'avions effectuée en 2015 et en 2016, et nous devions examiner les enjeux propres à la mise en place de l'arbitrage intérimaire à l'échelle fédérale.

the Conference needed to consider how to exercise fully its mandated function of reviewing implementation of the Convention.
la Conférence se devait de voir comment s'acquitter pleinement de la fonction qui lui incombe, à savoir examiner.

However, not all the treaty bodies needed to consider those rights as a priority issue and the various committees
Toutefois, les droits de la femme n'ont pas besoin d'être considérés à titre prioritaire par tous les organes de suivi des traités;

John Elkington said any enterprise needed to consider the three Ps of‘People, Planet, Profit'(and not just the final word)
John Elkington a en effet expliqué qu'une entreprise devait considérer les trois P« personnes, planète, profit»

he believed that three meetings would indeed be needed to consider the initial report of the United States.
trois séances seront en effet nécessaires pour l'examen du rapport initial des États-Unis.

over Jordan's objections, that they needed to consider a stuffed ballot box.
qu'ils aient eu besoin d'envisager une urne pleine.

the Board needed to consider other options.
le Conseil devait envisager d'autres options.