NEW COMPONENTS in French translation

Paragraph(b) Terms of commitment of the institute The institute can support, in particular, certain applications of the Praxeme methodology or the development of new components.

Alinéa(b) Modalités d'engagement de l'institut L'institut peut soutenir particulièrement certaines applications de la méthodologie Praxeme ou des développements de nouveaux composants.

Scalability: component separation allows for easy addition of new components when necessary;

Extensibilité: la séparation des composants permet d'y ajouter de nouveaux éléments le cas échéant;

Future submissions will include four new components listed in annex IV as items II,

Les demandes de crédits futures comprendront quatre éléments nouveaux énumérés sous les rubriques II, VI, IX

Since 1998, many new components of our prevention system have enhanced United Nations efforts towards the prevention of armed conflict.

Depuis 1998, de nombreux éléments nouveaux de notre système de prévention ont renforcé les efforts que font les Nations Unies pour prévenir les conflits armés.

health care have been added as new components of the programme.

à la santé a été ajoutée comme nouveau volet du programme.

The design of the simulator proposed by Innovation maritime provided the necessary flexibility to allow the addition of new components and the integration of scenarios generating reaction….

La conception du simulateur proposé par Innovation maritime prévoyait la flexibilité nécessaire pour permettre l'ajout de composantes nouvelles et l'intégration de scénarios générant des chaînes….

Soltron obligations do not include transportation charged on the shipping of new components to the customer or on the return of defective components of the manufacturer.

Les obligations de Soltron ne s'étendent pas aux frais de transport pour l'expédition de composantes nouvelles à l'acquéreur ni au retour au fabricant des pièces défectueuses.

UMI starters are made from all new components to guarantee you a quality replacement starter for your vehicle.

Les démarreurs UMI sont fabriqués avec des nouvelles composantes pour vous garantir un remplacement de démarreur de qualité sur votre véhicule.

Incorporated new components into AIEPI: child development,

Intégration de nouveaux éléments dans l'AIEPI- développement des enfants,

checking new components prior to starting production

une validation des nouveaux composants avant la mise en production

The speed at which the system develops and integrates new components speeds our ability to bring new services to market- giving us a competitive advantage.

Sa rapidité de développement et d'intégration de nouveaux composants nous permet en outre d'accélérer la mise sur le marché de tels services, ce qui nous offre un avantage compétitif.

We often opt for new components that have a lifespan exceeding ten years.

Nous optons souvent pour des composantes neuves dont la durée de vie va bien au-delà de dix ans.

It requires very few new components but it calls for a collective will to use those components differently than they are being used at present.

Elle nécessite très peu d'éléments nouveaux, mais elle demande une volonté collective d'utiliser ces éléments autrement qu'à l'heure actuelle.

You may find that during the process new components come up and need to be added to the map for analysis.

Vous trouverez peut-être que durant le processus de nouveaux éléments se sont faits jour qui doivent être ajoutés à la carte à des fins d'analyse.

Any customer claims with regards to defects of new components or when the supplier installs new components in a machine remain unaffected.

D'éventuelles prétentions du client pour défauts d'éléments neufs ou dans un état neuf après traitement intégrés dans la machine par le fournisseur n'en sont pas affectées.

The new regulations are modifying and adding new components to the product labels

La nouvelle réglementation modifie et ajoute de nouvelles composantes sur les étiquettes des produits

Special attention is paid to the development of new components and to the study of their physical properties.

Une attention toute particulière est portée au développement de nouveaux composés et à l'étude de leurs propriétés physiques.

CTP can assemble a custom engine manufactured from 100% new components and built to the latest factory specifications.

CTP peut assembler un moteur personnalisé fabriqué à 100% avec de nouveaux composants et construit avec les dernières spécifications d'usinage.

It has added new components and indicators, bringing the TDI to a total of 11 components

Elle a ajouté de nouveaux éléments et indicateurs, apportant ainsi le total des éléments

The organization increased its educational initiatives and introduced new components to its programmes, including the UNICEF"Rights Respecting Schools Award.

L'organisation a développé ses actions éducatives et ajouté de nouveaux éléments à ses programmes, dont le prix de l'UNICEF attribué aux écoles qui respectent les droits de l'homme.