NORMAL STATE in French translation

• état normal
• etat normal

Examples of using Normal state in English and their translations into French

to a relaxed or normal state.
voire à un état normal.

readiness(to respond to a risk) to a relaxed or normal state.
de préparation(à réagir au risque) à un état normal ou détendu 4.

In standby mode, any action on a front panel control temporarily returns the LCD display to its normal state(turned on); it turns back to sleep mode after a few seconds without action on the controls.
Quand il est en veille, toute action sur une commande de la face avant ramène l'écran LCD à son état normal(allumage) de façon temporaire, le mode de veille revenant après quelques secondes sans manipulation des commandes.

the perception of diversity as a normal state of contemporary life.
à la perception de la diversité comme un état normal de la vie contemporaine.

it shall be put into a normal state for road use by one of the following condition methods.
le silencieux doit être amené à un état normal pour utilisation sur route par une des méthodes de conditionnement suivantes.

the body will eventually return to a normal state.
l'organisme finira par revenir à un état normal.

In a normal state, in the absence of Alzheimer's,
A l'état normal, en l'absence d'Alzheimer,

Normal The object is in the normal state, which means a value is within the defined range
Normal L'objet se trouve dans l'état normal, ce qui signifie qu'une valeur se trouve dans la plage définie

succeeds to believe that the normal state, the reference state, is the highly improbable situation where he will be fully reimbursed.
l'homo oeconomicus veut et réussit à croire que l'état normal, ce qui selon lui se passera, est l'état très improbable où sa perte ne se réalise pas.

Besides the normal state contributions for health services the Parliament has approved in its 2005 budget a special 600,000 euros grant as state assistance to ensure social
En plus de la contribution normale de l'État aux services de santé, le Parlement a approuvé, dans son budget de 2005, l'octroi d'une subvention de 600 000 euros

We present a dynamic study of the normal state thermal nucleation of a 2 μ-radius In granule, initially in an
Nous présentons une étude dynamique de la nucléation thermique de l'état normal dans un grain d'indium de rayon 2 μ,

When PTC is in the normal state, the resistance is too low to affect the regular work of the protected circuit such as the volatge transformer's primary
Quand PTC est dans l'état normal, la résistance est trop bas pour affecter le travail régulier de le circuit protégé comme le volatge de transformateur primaire

still cute, I like nice things sticking out of everyday objects not necessarily beautiful in the normal state.
j'aime coller des jolies petites choses sur des objets du quotidien pas forcément très beaux à l'état normal.

is a function of the spin-polarization in the normal state.
sera une fonction de la spin-polarisation de l'état normal.

more extensive government interventions will run for a while until the mess itself becomes the normal state.
plus d'intervention de l'État, fonctionnera jusqu'à ce que la pagaille apparaisse elle-même comme l'état normal.

then restart the AXIS 262+ to return the hard disk to normal state.
puis redémarrez l'appareil AXIS 262+ pour revenir à l'état normal du disque dur.

The Court further noted that"Israel is a normal state which is not normal- it is a normal state in the sense that it is an active democracy which observes basic rights,
La Cour a de plus souligné qu'Israël est un État normal dont la situation n'est pas normale: il est normal en tant que démocratie active, respectueuse des droits fondamentaux,

Winning this battle will mean that all citizens of my country will finally have a chance to live in a normal State-- where merit rather than money makes a difference, and where rules and laws firmly and clearly govern people's actions.
Si nous gagnons cette bataille, tous les citoyens de mon pays auront enfin une chance de vivre dans un État normal, où c'est le mérite et non l'argent qui fait la différence, et où ce sont les règles et les lois qui gouvernent fermement et clairement les actions des personnes.

Also, normal State practice will be followed in publishing the law so that all relevant stakeholders have adequate notice of new legal requirements
La promulgation de la loi se conforme également aux pratiques habituelles de l'État afin que l'ensemble des acteurs concernés puissent être informés en temps utile des nouvelles exigences juridiques

return to the normal state.
retour à l'état normal.