NOT INCLUDE in French translation

• ne pas inclure
• ne comprendre aucun
• ne comprennent pas
• ne comporter aucune
• ne contienne pas
• non inclure
• non comprendre
• ne pas couvrir
• n'incluent pas
• ne comprendre aucune
• ne comprenne pas
• ne pas comprendre
• ne comporter aucun
• n'inclut pas
• ne pas compris
• ne pas inclus
• ne contient pas

Examples of using Not include in English and their translations into French

expressed that article 42(b) should not include any wording which could be conducive to subjective interpretation.
l'alinéa b de l'article 42 ne devait comporter aucune formulation susceptible de se prêter à une interprétation subjective.

Users should be aware that the compilation is updated on an irregular basis and may not include all available data for a given area.
Les utilisateurs doivent être conscients que la compilation est mise à jour sur une périodicité irrégulière et peut ne pas inclure toutes les données disponibles pour un domaine donné.

It may not include all providers and is it not updated regularly.
Il est possible que cette liste ne contienne pas tous les prestataires de cours et qu'elle ne soit pas à jour.

It cannot include any members who hold a management position within the Company.
Il ne peut comprendre aucun membre exerçant une fonction de direction au sein de la Société.

expressed that article 42(b) should not include any wording which could be conducive to subjective interpretation.
l'alinéa b de l'article 42 ne devait comporter aucune formulation susceptible de se prêter à une interprétation subjective.

and may not include all downloadable content available for the game.
et peut ne pas inclure tout le contenu téléchargeable du jeu.

These surveys are not standardised across homes and may or may not include questions related to abuse,
Ces sondages ne sont pas uniformisés dans les foyers et peuvent ou non inclure des questions sur les mauvais traitements,

The proportion of independent directors on the Audit Committee should be at least two-thirds, and the committee may not include any executive director.
La part des administrateurs indépendants dans le comité des comptes doit être au moins de deux tiers et le comité ne doit comprendre aucun dirigeant mandataire social.

Therefore, the summary provided by UNFPA might not include all cases of fraud
En conséquence, le résumé fourni par le FNUAP pourrait ne pas couvrir tous les cas de fraude avérée

The time claimed must reflect the time actually spent on the task and cannot include any profit.
Le temps réclamé doit refléter le temps réellement consacré à la tâche et ne peut comprendre aucun profit.

mitigation measures(based on investigative findings)- may or may not include revision of Security Plans;
les mesures d'atténuation(basées sur les conclusions des enquêtes)‒ peuvent ou non inclure la révision des plans de sûreté;

therefore that the summary provided by UNFPA may not include all cases of fraud
le résumé fourni par le FNUAP pourrait ne pas couvrir tous les cas de fraude avérée

should be at least equal to two-thirds, and the committee should not include any executive Officer.
doit être au moins de deux tiers et le comité ne doit comprendre aucun dirigeant mandataire social exécutif.

The available data may not include all individuals diagnosed in the reporting period.
Il est possible que les données disponibles n'incluent pas toutes les personnes diagnostiquées au cours de l'année de référence.

The AFEP-MEDEF Code stipulates that the Remuneration Committee must not include executive directors of the company.
Le code AFEP-MEDEF précise que le Comité de rémunération ne doit comprendre aucun dirigeant mandataire social.

The Employee Personnel Record may not include the personal information actually used to make decisions in the areas noted above.
Il est possible que le dossier de l'employé ne comprenne pas les renseignements personnels utilisés actuellement pour prendre des décisions dans les domaines susmentionnés.

The prices listed above are subject to change without notice and may not include installer service fees.
Les prix ci-dessus sont sujets à changement sans préavis et n'incluent pas, s'il y a lieu, les frais de service de l'installateur.

Not include unsolicited promotional content,
Ne pas comprendre le contenu promotionnel non sollicité,

The final wording of the SMS regulations may not include some of the important elements contained in the draft regulation as explained in section 4.1.2.
Qu'il se peut que la version finale du règlement sur les SGS ne comprenne pas certains des éléments importants contenus dans l'ébauche de règlement exposée à la section 4.1.2.

such an approach would also require that third-party liability insurers not include the payment of financial penalties within the scope of their insurance coverage.
une telle solution nécessiterait également que les assureurs de la responsabilité civile n'incluent pas le paiement des sanctions financières dans leur couverture d'assurance.