OFFERING DOCUMENT in French translation

• document d'offre
• document de placement

Examples of using Offering document in English and their translations into French

as set out in the Fund's offering document.
telles qu'elles sont présentées dans le document de placement du Fonds.

that will invest the aggregated investments of all crowdfunding investors in the company in exchange for the issuance of shares as specified in the offering document.
qui investira les investissements agrégés de tous les investisseurs participatifs dans l'entreprise en échange de l'émission d'actions telle que spécifiées dans le document d'offre.

then the exemption will not apply and a conventional wrapper will still be required- even if an offering document that complies with the requirements of another country besides the United States is being used in Canada.
l'exemption ne s'applique pas et un document intégré conventionnel sera quand même exigé- même si un document de placement conforme aux exigences d'un autre pays(à part les États-Unis) est utilisé au Canada.

You will start by completing Form 1- Offering document which will require that you provide information about you,
Vous commencerez en remplissant le formulaire 1- Document d'offre qui exigera que vous fournissez des informations sur vous,

for services provided in connection with statutory, regulatory, prospectus and other offering document filings or similar engagements.
que pour des services rendus dans le cadre du dépôt de prospectus et d'autres documents de placement ou de missions similaires prévus par la loi et les règlements.

Securities regulations require issuers to include details in their offering documents about such arrangements and the compensation involved.
La réglementation sur les valeurs mobilières exige que les émetteurs incluent des renseignements sur ce type d'entente et la rémunération qui s'y rattache dans leurs documents de placement.

Any investment decision should be made only on the basis of offering documents specifically prepared for that purpose.
Toute décision d'investissement ne doit être prise que sur le fondement de documents d'offre spécifiquement préparés à cet effet.

Any offer of AREVA's financial securities may only be made by virtue of offering documents specifically prepared for that purpose.
Toute offre de titres financiers d'AREVA ne pourra être effectuée qu'en vertu de documents d'offre spécifiquement préparés à cet effet.

In the event that any offering documents were to be made available on the site,
Si des documents d'offre devaient être placés sur ce site,

The Offering Documents together with the other Shareholders' information are available free of charge at the Swiss Representative:
Les Documents d'offre ainsi que d'autres informations destinées aux Actionnaires peuvent être obtenus gratuitement auprès du représentant suisse:

The Offering Documents are available in English,
Les Documents d'offre sont disponibles en anglais,

untrue statements in offering documents.
pour des affirmations fausses et trompeuses dans les documents d'offre.

Offering document Financial statements audited
Document d'offre États financiers audités

Please read the prospectus or other offering document before investing.
Veuillez lire le prospectus ou tout autre document d'offre avant d'investir.

FAIR Canada is concerned that some of the language proposed for the crowdfunding offering document is unclear or may be misleading.
FAIR Canada s'inquiète de ce que les formulations proposées dans le document d'offre d'un financement participatif sont peu claires ou peuvent être fausses ou trompeuses.

The GoTroo team will review your Offering document and related submissions and let you know what else we may need to proceed.
L'équipe GoTroo examinera votre document d'offre et les documents connexes et vous laissera savoir ce dont nous pourrions avoir besoin pour procéder.

The conflict of interest relationship disclosure had to be on the first page of the offering document- what a perfect job for the wrapper!
Toute relation qui engendrait un conflit d'intérêts devait être divulguée sur la première page du document de placement.

I hereby acknowledge and agree with the above as well as the restrictions described in each Offering Document that I will consult.
j'accepte les restrictions mentionnées ci-dessus ainsi que les restrictions applicables à chaque Prospectus publié que je consulterais.

there are statutory provisions which also provide an investor with a right to withdraw from the purchase within two days of receiving a prescribed offering document.
la loi confère également à l'investisseur le droit de résoudre une souscription dans les deux jours suivant la réception d'un document d'offre réglementaire.

Use our online Guide to Canadian Private Placements to determine whether you will need a Canadian Wrapper for a particular offering document and should contact Canadian counsel for assistance before making offers or sales in Canada.
Veuillez vous servir de notre Guide des placements privés canadiens en ligne pour savoir si vous aurez besoin d'un document sous chemise canadien pour un document de placement particulier et si vous devriez communiquer avec un avocat canadien pour obtenir de l'aide avant de présenter des offres ou de faire des ventes au Canada.