Examples of using On a contract in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
employment is based on a contract between an employee and an employer
l'emploi repose sur un contrat conclu entre In the event that the total anticipated costs exceed the total anticipated revenues on a contract, such loss is recognized in its entirety in the period it becomes known.
Si le total des coûts prévus excède le total des produits prévus pour un contrat, la perte est entièrement constatée dans la période au cours de laquelle elle devient connue.Because of an overestimation of need on a contract based on block flying hours, UNOSOM II paid
of USD 3,025,762(GBP 1,591,551) for losses on a contract related to the Nahrawan waste water treatment plant.
762(Pound 1 591 551) au titre de pertes liées à un contrat relatif so cultivation rights were rented out on a contract of a year to peasants who inhabited the neighborhood around the shōen.
aussi les droits de culture sont-ils loués par un contrat d'un an pour les paysans qui habitaient le voisinage des shōen.he left the club on 30 June 2009 to sign with TSG Hoffenheim on a contract which was to run out on 30 June 2012.
club de la capitale, il le quitte le 30 juin 2009 pour rejoindre le TSG 1899 Hoffenheim avec un contrat de 2 ans.they cannot bid on a contract or apply for a subsidy as long as they have not respected the terms of their initial commitment.
elles ne peuvent solliciter un contrat ou une subvention tant qu'elles n'auront pas respecté les termes de leur engagement initial.the role of students employed on a contract of employment.
le rôle des étudiants employés sur contrat de travail.Overseas Limited entered into a subcontract dated 11 October 1987 with the Kuwaiti Engineer's Office to perform work on a contract between the Kuwait Municipality and the Kuwaiti Engineer's Office regarding traffic models.
Overseas Limited a conclu un Adjusted EBIT decreased to 13.6% from 13.9% primarily due to a work in progress adjustment taken on a contract partly offset by lower performance-based compensation expenses.
La marge du BAII ajusté a diminué, passant de 13,9% à 13,6%, surtout en raison primarily due to the successful completion of a large program as well as a work in progress adjustment on a contract.
en raison surtout de l'achèvement réussi d'un important programme et d'un ajustement des travaux en cours pour un contrat.carried out at home, as well as an employment relation based on a contract for work.
un provided they are employed on a contract of at least one year's duration;
à condition qu'ils soient titulaires d'un contrat d'au moins un an;Primorje was engaged on a contract for the construction of a military base in Iraq.
Primorje exécutait un contrat pour la construction d'une base militaire en Iraq.they hurt themselves during training at a time when they are not on a contract they had to pay for these expenses for themselves before.
blessent durant un entraînement, même s'ils n'ont pas de contrat il leur a fallu payer ces dépenses avant.based on a contract(locally called amparitra),
soit d'après un contrat(localement appelé amparitra),The right to data portability can be invoked when processing is based on consent or on a contract and the processing is carried out by automatic means this may therefore only be relevant for clients/prospects and/or employees.
Le droit de portabilité des données peut être invoqué quand le traitement se fonde sur un consentement ou un contrat et qu'il est automatisé il peut donc s'appliquer uniquement aux clients/prospects et/ou employés.In the event that there is a claim on a performance bond on a contract that contains security requirements,
Dans l'éventualité d'une réclamation When the processing of your personal data is based on your consent or on a contract and it is carried out by automated means, you have the
le traitement de vos données à caractère personnel est fondé 
