ONE SESSION in French translation

• seule session
• seule séance

Examples of using One session in English and their translations into French

The working group recommended that the consolidated report should be considered at the next session in March 2007, one session earlier than scheduled.
Le Groupe de travail propose d'examiner ce rapport consolidé lors de la prochaine session en mars 2007, soit une session avant celle initialement fixée.

The Secretary General of the ICC opened the 2002 International Forum on Trade Facilitation and chaired one session.
La Secrétaire générale de la CCI a prononcé l'ouverture du Forum international de 2002 sur la facilitation du commerce et présidé une de ses séances.

For your stay of 3 nights and over, we offer you a relaxing moment with the Medyjet massage bed one session per person.
Pour votre séjour à partir de 3 nuits nous vous offrons un moment de détente grâce au lit massant Medyjet 1 séance par personne.

has repeatedly deferred the subject from one session to another.
a régulièrement reporté cet examen d'une session sur l'autre.

But we certainly think that this issue could be dispensed with after broad discussions in one session.
Mais nous pensons certainement que l'on pourrait très bien se débarrasser de cette question après des discussions intensives en une seule session.

In this connection it should be noted that the National Congress devoted one session to the illtreatment and exploitation of children.
À cet égard, il convient de signaler que le Congrès national a consacré une de ses sessions à la maltraitance et à l'exploitation des enfants.

Rodeo FX is able to complete clients' edits all in one session, enabling agencies and film-makers to complete a composite
Rodeo FX peut ainsi compléter toutes les modifications requises en une seule session permettant de compléter la finition d'images

Usually one session is sufficient to determine the mechanical origin
La plupart du temps, une seule séance est suffisante pour prouver l'origine mécanique

IV could be combined in one session on integrating migration into development planning
IV peuvent être combinés en une seule session sur l'intégration des questions migratoires dans la planification du développement

the geriatrician to review a number of patients in one session, when a lot of the more routine but necessary work has been done in advance by the assessor.
au gériatre d'examiner un certain nombre de patients en une seule séance, alors que l'évaluateur a effectué à l'avance une bonne partie du travail plutôt routinier, mais nécessaire.

Since the last session of the Committee one session of the Working Party on Standardization of Perishable Produce
Depuis la dernière session du Comité, une seule session du Groupe de travail de la normalisation des produits périssables

Restoration done with silicone key in one session using the new composite Estelite Asteria,
La restauration a été réalisée en une seule séance, avec l'aide d'un gabarit en silicone,

It is understood that the group established by the Commission in paragraph 50 of its report would have one session during the biennium 1994-1995, and the group established
Il est entendu que le groupe de travail visé au paragraphe 50 du rapport de la Commission tiendrait une seule session et le groupe visé au paragraphe 61 de ce rapport,

After just one session of Dianetics, I was able to understand my relationship with my father
Après une seule séance de Dianétique, j'ai pu comprendre ma relation avec mon père,

I am mindful that the accomplishments of the Assembly are not measured by the successes of one session.
les résultats accomplis par l'Assemblée ne se jaugent pas à l'aune des succès d'une seule session.

Thermage CPT is the only device on the market that can heat deep layers of the skin to produce a"lifting effect" in just one session.
radiofréquence capacitive brevetée est le seul dispositif sur le marché qui permet de chauffer les couches profondes du derme afin de provoquer«un effet Lifting» en une seule séance.

it is highly unlikely that you will use the entire quantity of material in one session although YouTube tells a different story.
il est fort probable que vous n'utiliserez pas toute la quantit de concentr s en une seule session bien que YouTube raconte une autre histoire.

will take you through each step of his creation process from sketching to painting the scene, all in one session.
pas à pas, dans le processus de création artistique, depuis l'esquisse jusqu'au tableau lui-même, en une seule séance.

Should the items on the agenda be too numerous to be completed in one session, the Standing Committee may convene extra sessions as appropriate.
Lorsque les points de l'ordre du jour sont trop nombreux pour pouvoir être abordés au cours d'une seule session, le Comité permanent peut, au besoin, convoquer des sessions supplémentaires.

to repeat the central thought several times instead of packing too much material into one session.
de répéter plusieurs fois le message principal, au lieu de mettre trop d'objectifs dans une seule séance.