ONLY FRAMEWORK in French translation

if not the only, framework for national policy dialogue for the programming of domestic public expenditures,

qui devient souvent le principal- sinon le seul- cadre de concertation nationale pour la programmation des dépenses publiques, la coordination de l'aide

The Agreement reaffirmed the Cotonou Agreement as the only framework for peace in Liberia.

Il y était réaffirmé que l'Accord de Cotonou était le seul cadre possible pour la paix au Libéria.

International law today appears as the only framework of standards with which to face the new realities.

Le droit international semble être aujourd'hui le seul cadre normatif devant permettre d'affronter les nouvelles réalités.

Israel has long advocated direct negotiations as the only framework to advance peace in the Middle East.

Israël est de longue date partisan de négociations directes, dans lesquelles il voit le seul cadre propice à un processus de paix au Moyen-Orient.

However, the only framework for planning and implementing such options and measures was an international partnership for development.

Cependant, le seul cadre concevable, à cet effet, est le partenariat international pour le développement.

We believe that the implementation of the road map is the only framework for reaching a political settlement.

Nous pensons que la mise en oeuvre de la Feuille de route constitue le seul plan pouvant conduire à un règlement politique.

Squash TA is the only Framework on the market suitable with most of the common automated programs SoapUi,

Squash TA est le seul Framework du marché qui embarque les automates les plus utilisés SoapUI,

Zambia remained convinced that the United Nations Settlement Plan was the only framework which would allow the Saharan people to exercise that right.

La Zambie demeure convaincue que le plan de règlement de l'ONU constitue le seul cadre permettant au peuple sahraoui d'exercer ce droit.

Israel had long advocated the principle of direct negotiation without preconditions as the only framework within which to advance peace in the Middle East.

Israël préconise depuis longtemps le principe de négociations directes sans conditions préalables, seul cadre permettant de promouvoir la paix au Moyen-Orient.

His delegation remained convinced that the United Nations Settlement Plan was the only framework that would allow the Saharan people to exercise those rights.

La délégation zambienne reste convaincue que le plan de règlement proposé par l'Organisation des Nations Unies est la seule base qui permettra aux Sahraouis d'exercer ces droits.

My country believes that the Baker Plan is the only framework able to lead to a settlement of the conflict, which pits Moroccans against the Polisario.

Mon pays considère le Plan Baker comme le seul cadre susceptible de conduire au règlement du conflit qui oppose Marocains et Polisario.

Sincere efforts alone can facilitate the work of the Open-ended Working Group on Security Council reform, which is the only framework for achieving that desired objective.

Ce n'est que par une action sincère que l'on peut faciliter les travaux du Groupe de travail à composition non limitée sur la réforme du Conseil de sécurité, seul cadre qui permettra d'atteindre l'objectif souhaité.

the national REDD+ strategy should be the only framework for implementing all projects to improve carbon stores and combat deforestation

la stratégie nationale REDD+ devrait constituer le seul cadre pour la mise en œuvre de l'ensemble des projets visant à accroître les stocks de carbone

The United Nations will continue to provide the only framework for the negotiation, dialogue

L'ONU restera l'unique cadre pour la négociation, le dialogue et la diplomatie tranquille

must continue to be the only framework for international negotiations on climate change,

doit rester le seul cadre des négociations mondiales sur les changements climatiques,

of environmental review methodologies, the OECD 1994 Methodologies is not the only framework of assessment for environmental effects of trade liberalization.

les Méthodologies mises au point par l'OCDE en 1994 ne constituent pas le seul cadre d'évaluation des effets de la libéralisation des échanges sur l'environnement.

Nevertheless, he mentioned that the multilateralism was the only framework within which to manage the global system, which recognized interdependence

Néanmoins, il a mentionné que la gestion du système mondial ne pouvait se faire que dans le cadre du multilatéralisme, seul capable de reconnaître l'interdépendance

My delegation remains committed to the intergovernmental negotiations process, which is the appropriate and only framework in which Security Council reform should be discussed,

Ma délégation demeure attachée aux négociations intergouvernementales qui constituent le cadre institutionnel unique et idoine mandaté par l'Assemblée générale pour réunir les États

In a context of rising global challenges and opportunities, we see the European Union as more necessary than ever and as the only framework capable of providing appropriate collective answers to the changing international environment.

Dans un environnement international en mutation, l'Union européenne est plus nécessaire que jamais et constitue le seul cadre à même de fournir des réponses collectives.

within the United Nations should continue to be the only framework for any analysis of the application of the principle of the equitable geographical representation of Member States in the Secretariat”.

2847(XXVI) et 33/138, doit demeurer le seul cadre pour l'analyse du principe de la représentation géographique équitable des États Membres au Secrétariat».