OPERATIONAL OBJECTIVE in French translation

Extent to which background information from the secretariat on meeting the operational objective on science, technology

Mesure dans laquelle les informations générales fournies par le secrétariat sur la réalisation de l'objectif opérationnel concernant la science,

As the GM has been assigned a major supporting role in operational objective 5, there is a tendency to assign more importance to the outputs in this area even if the activities do contribute to

Comme le Mécanisme mondial s'est vu confier un rôle d'appui important pour la réalisation de l'objectif opérationnel 5, il a tendance à donner plus d'importance aux produits correspondants même

in particular with regard to operational objective 3, in addition to its work on fine-tuning strategic objectives 1,

les indicateurs de résultats, concernant en particulier l'objectif opérationnel 3, en sus de ses travaux visant à affiner les objectifs stratégiques 1,

activity should be measured with respect to a specific theme or a specific operational objective, the impact of a practice should be assessed with respect to the strategic objectives of The Strategy.

d'une activité doivent être évalués par rapport à un thème ou à un objectif opérationnel donné, l'impact de telle ou telle pratique doit l'être par rapport aux objectifs stratégiques énoncés dans la Stratégie.

implementation of Integrated Investment Frameworks(IIF) and integrated financing strategies(IFS) for SLM under operational objective 5 of The Strategy.

de stratégies de financement intégrées pour une gestion durable des terres dans l'optique de l'objectif opérationnel 5 de la Stratégie.

in particular strategic objective 4 and operational objective 5.

le plan instrumental à la Stratégie, en particulier à ses objectifs opérationnels 4 et 5.

the Global Mechanism on operational objective 5 of The Strategy:

le Mécanisme mondial au sujet de l'objectif opérationnel 5 de la Stratégie:

of which 45 per cent focus on operational objective 5.

dont 45% sont axées sur l'objectif opérationnel 5.

guidance received from the CST Bureau(in particular with regard to operational objective 3) were taken into consideration.

les orientations envoyées par le Bureau du CST(en particulier au sujet de l'objectif opérationnel 3) ont été prises en compte.

Most of the budget expenditures are devoted to operational objective 5 as well as to activities in Africa.

dont la plus grande partie est consacrée à la réalisation de l'objectif opérationnel 5 ainsi qu'aux activités en Afrique.

the Secretariat put resources in their budget under operational objective 1 and 2 of the 10-Year Strategy.

le Secrétariat ont alloué des ressources de leur budget à l'objectif opérationnel 1 et 2 de la Stratégie décennale.

particularly as it relates to operational objective 3.

en particulier pour ce qui concerne l'objectif opérationnel 3.

The historical emphasis on the elimination of double taxation should not obscure the fact that most tax treaties have another equally important operational objective-- the prevention of tax evasion and avoidance or double non-taxation.

L'accent qui a traditionnellement été mis sur l'élimination de la double imposition ne doit pas faire perdre de vue le fait que la plupart des conventions fiscales ont un autre objectif opérationnel tout aussi important, à savoir la prévention de la fraude et de l'évasion fiscales ou double non-imposition.

Bearing in mind decision 13/COP.8 that stresses the need for a focused effort to ensure that operational objective 3 of The Strategy on science, technology and knowledge is fully implemented.

Ayant à l'esprit la décision 13/COP.8 dans laquelle elle souligne qu'il faut entreprendre un effort ciblé pour assurer la pleine réalisation de l'objectif opérationnel 3 de la Stratégie concernant la science, la technologie et les connaissances.

flow through quantitative information, complementing information collected through operational objective 5, it is proposed that they also be reviewed by CRIC every two years.

en complément des informations recueillies pour l'objectif opérationnel 5, il est proposé qu'ils soient eux aussi examinés tous les deux ans par le Comité.

as envisaged by operational objective 5.

conformément à l'objectif opérationnel 5.

particularly on indicators for operational objective 3, is contained in document ICCD/CRIC(8)/5/Add.1.

de la technologie en ce qui concerne en particulier l'objectif opérationnel 3, est publié sous la cote ICCD/CRIC(8)/5/Add.1.

INVENTORY AND ASSESSMENT Operational Objective 1.1: Describe the extent of wetland resources,

INVENTAIRE ET ÉVALUATION Objectif opérationnel 1.1: Décrire l'étendue des ressources en zones humides,

giving particular attention to the importance of incentive measures(refer to Operational Objective 8.1), the building of trust,

en accordant une attention particulière à l'importance des mesures d'incitation(voir Objectif opérationnel 8.1), à l'instauration de la confiance,

Monitoring of priority components of biodiversity(see also operational objective 7.2) is very important, as it is the key to adaptive management and for improving management policies

La surveillance des éléments prioritaires de la biodiversité(voir Objectif opérationnel 7.2) revêt une importance primordiale vu qu'il s'agit de la clé de la gestion évolutive