OPERATIONAL OBJECTIVE in Polish translation

• cel operacyjny
• celem operacyjnym
• celu operacyjnego
• cele operacyjne

Examples of using Operational objective in English and their translations into Polish

The operational objective of a multiplier of at least 2 has been translated into the questions whether the options manage to mobilise the resources
Cel operacyjny w postaci mnożnika co najmniej dwukrotnego wymaga zastanowienia się, czy opcje te będą w stanie zmobilizować zasoby

The operational objective is to define rules which are compatible with the specifics of the EU GNSS implementation.
Celem operacyjnym jest określenie reguł zgodnych ze specyfiką wdrażania Europejskiego GNSS.

This means the operational objective of ensuring compliance with GCP of clinical trials conducted in non-EU countries.
Oznacza to cel operacyjny w postaci zapewnienia zgodności z zasadami dobrej praktyki klinicznej w badań klinicznych prowadzonych w państwach nienależących do UE.

The operational objective is to determine the regime to be applied as from 1 July 2010.
Celem operacyjnym jest ustalenie systemu, który będzie stosowany od 1 lipca 2010 r.

Operational objective 2: ensure the Committees of Supervisors(3L3C) are adequately equipped with financial means within a reasonable period of time,
Cel operacyjny 2: Zapewnienie w rozsądnym terminie odpowiednich środków finansowych trzem komitetom organów nadzoru,

The operational objective is to establish a common set of rules to calculate the taxable base for the relevant companies in the EU.
Celem operacyjnym jest ustanowienie wspólnego zbioru przepisów w zakresie obliczania podstawy opodatkowania uprawnionych przedsiębiorstw w UE.

The operational objective is to establish the core elements needed for the realization of the full commercial potential of HRSD
Celem operacyjnym jest określenie podstawowych elementów potrzebnych dla pełnego wykorzystania komercyjnego potencjału takich danych,

The operational objective is to provide the EU with a trade-based instrument to contribute to that general objective..
Celem operacyjnym jest wyposażenie UE w instrument oparty na handlu, który przyczyni się do osiągnięcia tego celu ogólnego.

The operational objective would be to harmonise some relevant aspects of national laws
Celem operacyjnym byłoby ujednolicenie niektórych istotnych aspektów przepisów krajowych,

Concerning pet food the operational objective is to improve the appropriateness of the pet food labels to enable the purchaser of the pet food to prevent misleading labelling.
Jeżeli chodzi o karmę dla zwierząt domowych, celem operacyjnym jest poprawa adekwatności etykiet karmy dla zwierząt domowych, tak aby zapobiec wprowadzaniu w błąd nabywcy wspomnianej karmy.

In concrete, the operational objective on the issue of feed material listing is the smooth functioning of the internal market by clear designations
W szczególności, celem operacyjnym w kwestii sporządzania wykazu materiałów paszowych jest płynne funkcjonowanie rynku wewnętrznego dzięki wyraźnym oznaczeniom

thereby meeting very effectively the related operational objective.
realizując tym samym bardzo skutecznie powiązany cel operacyjny.

The operational objective is to ensure inter-temporal efficiency4 of the carbon market in the short-term and beyond in a market setting characterised by large-scale auctioning,
Celem operacyjnym jest zagwarantowanie międzyokresowej skuteczności4 rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla w perspektywie krótkoterminowej

The operational objective is to ensure the effectiveness of the measures to protect workers exposed to EMF by setting appropriate limit values
Celem operacyjnym jest zagwarantowanie skuteczności środków ochrony pracowników narażonych na pola elektromagnetyczne poprzez ustalenie odpowiednich wartości granicznych

While it is not possible to attribute concrete numerical outputs to each operational objective, EIOPA's role and its contribution to the objectives of the proposal are described in detail in section 3.2.1.
Chociaż nie jest możliwe przypisanie konkretnych wyników liczbowych do każdego celu operacyjnego, rolę i wkład EUNUiPPE w realizację celów niniejszego wniosku szczegółowo opisano w pkt 3.2.1.

The operational objective of the Commission is to limit the use of the exemptions provided for in Article 296 TEC
Celem operacyjnym Komisji jest ograniczenie do sytuacji wyjątkowych korzystania ze zwolnień przewidzianych w art. 296 TWE

Just thirteen days exactly after the European Council had adopted this point as an operational objective and target, the European Commission submitted the mid-term review of its 2001 transport white paper14.
Dokładnie 13 dni po przyjęciu przez Radę Europejską tego celu operacyjnego i tej wytycznej Komisja UE przedłożyła„Przegląd średniookresowy Białej Księgi Komisji Europejskiej dotyczącej transportu z 2001 r.”14.

Coming to implementation, the first operational objective will be to ensure that multilingualism is consistently promoted across the above-mentioned European policies,
W zakresie realizacji pierwszym celem operacyjnym będzie zapewnienie, że wyżej wymienione aspekty europejskiej polityki będą konsekwentnie

Once the notion of'venture capital fund' is delineated with the requisite level of precision, the second operational objective will consist in providing a uniform framework that applies when qualifying venture capital funds are marketed in the Community.
Po odpowiednio precyzyjnym sformułowaniu pojęcia„funduszu venture capital” drugim celem operacyjnym będzie zapewnienie jednolitych ram mających zastosowanie w przypadku wprowadzania kwalifikowalnych funduszy venture capital do obrotu we Wspólnocie.

PON- FESR 2007 IT 16 1 PO 004 Axis II"Quality of school environments"- Operational Objective E.1“Enhancing the environment for self-training
PON- FESR 2007 IT 16 1 PO 004 Oś II"Jakość środowisku szkolnym"- Cel operacyjny E.1“Poprawa warunków dla samodzielnego kształcenia