PARTICULAR IN THE CONTEXT in French translation

• particulier dans le contexte
• particulier dans le cadre
• notamment dans le contexte
• notamment dans le cadre

Examples of using Particular in the context in English and their translations into French

in particular in the context of activities developed within the thematic areas of the Convention?
et régionales, en particulier dans le contexte des activités développées dans les sujets thématiques de la Convention?

Internationally agreed trade-related policies and rules, in particular in the context of the World Trade Organization(WTO),
Les politiques et les réglementations commerciales convenues à l'échelle internationale, en particulier dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce(OMC),

development aid, particular in the context of tied development assistance.
de l'aide au développement, notamment dans le contexte de l'aide au développement conditionnée.

Commissioner for Human Rights, in particular in the context of the 1998 five-year review;
avec la participation du Haut Commissaire aux droits de l'homme, en particulier dans le contexte de l'évaluation quinquennale de 1998;

factor market integration- in particular in the context of the process and expected liberalization in services- should also receive adequate support to ensure that the opportunities created by the Continental Free Trade Area can be accessed.
l'intégration des marchés de facteurs, en particulier dans le cadre du processus et de la libéralisation attendue du commerce des services, devraient aussi recevoir un soutien suffisant pour que les possibilités créées par la zone continentale de libre-échange puissent être mises à profit.

in particular in the context of the upcoming elections,
nationales et internationales, en particulier dans le contexte des prochaines élections,

Systematically use all relevant forums to support the Court, in particular in the context of relevant thematic work of the Security Council
Mettre à profit toutes les instances appropriées pour appuyer la Cour, en particulier dans le cadre des travaux thématiques pertinents du Conseil de sécurité

in particular in the context of the upcoming elections,
nationales et internationales, en particulier dans le contexte des prochaines élections,

The Unit provides key support towards human resources management reform, in particular in the context of General Assembly decisions on the streamlining of contractual arrangements
Il apporte un concours notable à la réforme de la gestion des ressources humaines, en particulier dans le cadre des décisions de l'Assemblée générale concernant la rationalisation du régime des engagements

in particular in the context of measures to combat illegal migration.
à la détention et à la déportation, en particulier dans le contexte des mesures de lutte contre la migration clandestine.

the Department of Political Affairs deployed a senior expert to the Central African Republic to support BINUCA with expertise on developing mediation and reconciliation processes, in particular in the context of intercommunal and sectarian tensions and violence.
le Département des affaires politiques a dépêché un expert principal à la République centrafricaine pour aider le BINUCA à mettre en place des mécanismes de médiation et de réconciliation, en particulier dans le cadre des tensions et violences intercommunautaires et interconfessionnelles.

conferences convened relating to migration and development, in particular in the context of regional cooperation;
conférences ont été consacrées aux migrations et au développement, en particulier dans le contexte de la coopération régionale;

promote human development globally, in particular in the context of the post-2015 development agenda;
promouvoir le développement humain dans le monde, en particulier dans le contexte du programme de développement pour l'après-2015;

there was huge demand for shorter-term training courses, in particular in the context of ongoing international negotiations,
les demandes de cours de formation à court terme étaient très nombreuses, en particulier dans le cadre des négociations internationales en cours,

protest in 17 states. Many of these protests related to human rights violations in the development of economic projects, in particular in the context of disputes over natural resources.
dont beaucoup sont liées aux violations des droits de l'homme constatées lors de l'élaboration de projets économiques, en particulier dans le cadre de différends autour des ressources naturelles.

in particular in the context of the upcoming elections,
nationales et internationales, en particulier dans le contexte des prochaines élections,

with the participation of the High Commissioner, in particular in the context of the preparations for the 1998 five-year review;
avec la participation du Haut Commissaire, en particulier dans le contexte des préparatifs de l'évaluation quinquennale de 1998;

In particular in the context of the Authorized Supply Chain,
En particulier, dans le contexte de la Chaîne d'approvisionnement autorisée,

participation of developing country experts in the international modelling development process, in particular in the context of Article 6(a)(iii) and 6(b) ii.
en vue de renforcer la participation d'experts de pays en développement au processus international de conception de modèles, en particulier dans le contexte des alinéas 6 a iii et 6 b ii.

in particular in the context of the New Partnership for Africa's Development;
régionales en Afrique, en particulier dans le cadre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique;