PERSISTENT VIOLATIONS in French translation

• violations persistantes
• persistance des violations
• violations constantes
• violation persistante

Examples of using Persistent violations in English and their translations into French

They also relate to situations presenting gross and persistent violations of human rights,
Elles porteront également sur les violations persistantes et flagrantes des droits de l'homme et permettront de mettre

His delegation also condemned the persistent violations indicated in the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967 E/CN.4/2004/6.
Sa délégation condamne également les violations continues mentionnées dans le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés par Israël depuis 1967 E/CN.4/2004/6.

Switzerland noted with concern the persistent violations of human rights,
Elle a noté avec préoccupation la persistance de violations des droits de l'homme,

Israel's persistent violations of its obligations as an occupying Power under international human rights and humanitarian law had been
Les violations persistantes par Israël de ses obligations en qualité de puissance occupante aux termes du droit international relatif aux droits de l'homme

which described persistent violations of human rights,
qui décrivent des violations persistantes des droits de l'homme,

Persistent violations of their rights and the dispossession of their lands and resources had denied
Les violations persistantes de leurs droits et le fait qu'ils ont été dépossédés de leurs terres

However, no measure taken to remedy the persistent violations of human rights could be effective until an end was put to the forcible division of the island.
Cependant, aucune des mesures prises pour remédier aux violations permanentes des droits de l'homme ne sera effective tant qu'il ne sera pas mis fin à la division forcée de l'île.

Persistent violations of women's rights and fundamental freedoms on religious
Les violations persistantes des droits et des libertés fondamentales des femmes sous des prétextes religieux

it would be unacceptable for the international community to condone the persistent violations and collective punishment imposed on the Palestinian people by Israel.
il serait inacceptable pour la communauté internationale de tolérer les violations incessantes et la punition collective imposées par Israël à la population palestinienne.

inadequate awareness, persistent violations and the combination of high expectations
à la sensibilisation insuffisante, aux violations persistantes et à la conjonction de fortes atteintes

The persistent violations of human rights
Les violations persistantes des droits de l'homme

Notwithstanding improvements in the human rights situation around the world, persistent violations demonstrated the need for the international community to deal more effectively with human rights abuses, and the Commission must
Bien que la situation dans le domaine des droits de l'homme se soit améliorée dans le monde entier, des violations persistantes démontrent que la communauté internationale doit remédier plus efficacement aux atteintes aux droits de l'homme

The period under review was marked by the persistent violations of human rights and international humanitarian law by armed groups
La période considérée dans le présent rapport a été marquée par la persistance des violations des droits de l'homme et du droit international

Armed conflict and persistent violations of human rights have come to an end;
Le conflit armé et les violations persistantes des droits de l'homme ont cessé,

other Arab territories by the Zionist regime and its persistent violations of the rights of the Palestinian people,
d'autres territoires arabes par le régime sioniste, et ses violations constantes des droits du peuple palestinien,

Mr. Tsamoulis(Greece) expressed concern at the persistent violations of human rights in Cyprus,
Rsamoulis(Grèce) fait part de sa préoccupation face aux violations persistantes des droits de l'homme à Chypre,

In Mexico, the recent rebellion in the State of Chiapas was merely the logical outcome of persistent violations of the rights of the indigenous peoples to land,
Au Mexique, la rébellion récente dans l'Etat du Chiapas n'est que l'aboutissement logique de violations constantes des droits des autochtones à la terre,

other Arab territories and its persistent violations of the Palestinian people's rights,
d'autres territoires arabes et ses violations persistantes des droits du peuple palestinien,

the continued suffering of the Palestinian people under occupation and persistent violations of their human and national rights,
de la souffrance permanente du peuple palestinien sous occupation et des violations constantes de ses droits fondamentaux

where the general situation was characterized by persistent violations of the Arusha Agreement
l'évolution de la situation au Burundi, qui se caractérisait par des violations persistantes de l'Accord d'Arusha