POPULATION STABILIZATION in French translation

• stabilisation de la population
• stabilisation démographique

Examples of using Population stabilization in English and their translations into French

providing quality reproductive health services are all actions that are necessary in themselves and that would also accelerate the process of population stabilization, thereby helping to curb overall pressures on environmental resources,
la prestation de services de santé procréative de qualité sont en soi autant de mesures nécessaires susceptibles également d'accélérer le processus de stabilisation de la population et partant d'aider à atténuer les pressions exercées sur les ressources de l'environnement,

suggesting that while education is a necessary prerequisite for population stabilization it is not sufficient to bring about a drastic decline in total fertility from a high to a low level.
les taux globaux de fécondité demeurent élevés, ce qui montre que si l'éducation est une condition sine qua non de la stabilisation de la population, elle n'est pas suffisante pour faire chuter le taux de fécondité.

in arranging the Ceremony of World Leaders on Population Stabilization, particularly in the selection of parliamentarians to be invited. The Ceremony was
pour l'organisation de la réunion de dirigeants sur la stabilisation démographique, tenue au Siège de l'ONU à New York le 25 octobre 1995,

along with other basic health and education services, population stabilization will occur naturally,
qu'aux autres services de santé de base et à l'éducation, la stabilisation démographique se produira naturellement,

on behalf of 75 countries, the"Statement on Population Stabilization by World Leaders" to the Secretary-General of the United Nations.
la"Déclaration de leaders mondiaux sur la stabilisation démographique" au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

including Californians for Population Stabilization, and a range of politicians, including San Francisco Mayor Ed Lee
parmi eux Californians for Population Stabilization(CAPS) ainsi que divers politiciens dont le maire de San Francisco Ed Lee

this initiative seeks to provide mechanisms for population stabilization and help to address some of the underlying causes of forced
le projet vise à dégager des dispositifs permettant de stabiliser la population et à traiter certaines des causes profondes de la migration forcée

more contributory to population stabilization.
plus susceptibles de contribuer à la stabilisation des populations.

job referrals and other population stabilization activities such as small-scale community development projects.
d'autres activités de stabilisation des populations telles que des projets de développement communautaire à petite échelle.

capacity-building, population stabilization, solutions for livelihood recovery and property rights disputes
à renforcer les capacités, à stabiliser les populations, à fournir des solutions aux fins du rétablissement des moyens de subsistance

We recognize the benefit of population stabilization, which can be achieved through the improvement of access to reproductive health care,
Nous reconnaissons l'intérêt d'une stabilisation de la population, qui peut se réaliser grâce à l'amélioration de l'accès aux soins de santé génésique,

which is critical in achieving population stabilization, and hence ensuring long-term socio-economic
fait décisif pour aboutir à une stabilisation de la population, et donc pour assurer une stabilité socio-économique

which supplements other population stabilization measures and seeks to enhance the economic selfsufficiency
qui complète d'autres mesures de stabilisation de la population et vise à renforcer l'autosuffisance économique

including poverty eradication, population stabilization, empowerment of women,
notamment en matière d'éradication de la pauvreté, de stabilisation de la démographie, d'émancipation des femmes,

this initiative seeks to provide mechanisms for population stabilization and to help address some of the underlying causes of forced
cette initiative vise à offrir les mécanismes susceptibles de stabiliser les populations et d'agir au niveau de certaines causes sous-jacentes de la migration forcée

together with reconciliation and population stabilization processes.
qu'à des processus de réconciliation et de stabilisation de la population.

Improved reproductive health status of the people of Pakistan, leading towards population stabilization and sustainable human development.
Améliorer l'état de santé en matière de procréation de la population du Pakistan dans le sens d'une stabilisation de la population et du développement humain durable.

The GIS will contribute towards population stabilization and coordination in emergencies in Ethiopia
Ce système contribuera à la stabilisation et à la coordination des populations dans les opérations de secours effectuées en Ethiopie

The International Conference has had a profound impact on India's policy related to population stabilization, as agreed and unanimously endorsed by our Parliament.
La CIPD a profondément marqué la politique indienne de stabilisation de la population, telle que convenue et approuvée à l'unanimité par notre Parlement.

leading towards population stabilization and sustainable human development.
dans le sens d'une stabilisation démographique et du développement humain durable.