POSE A CHALLENGE in French translation

• poser un problème
• représenter un défi
• posent un défi
• poser des difficultés
• constituer un défi
• poser un défi
• présenter un défi

Examples of using Pose a challenge in English and their translations into French

The past year has witnessed a number of developments which pose a challenge to our arms control agenda.
Nous avons assisté l'année dernière à plusieurs événements qui remettaient en question notre ordre du jour en matière de maîtrise des armements.

Some of these consequences have only begun to manifest themselves now and pose a challenge, especially for UNDP's field operations.
Certaines de ces conséquences, qui commencent seulement à se manifester, posent problème, en particulier pour les opérations du PNUD sur le terrain.

They pose a challenge to Norwegian society by arguing that integration is not simply an issue for migrants
Elles constituent un défi pour la société norvégienne dans la mesure où elles affirment que l'intégration est une question qui ne

Second- and third- line drugs might pose a challenge for Brazil, and it will be necessary to monitor developments.
Les médicaments de deuxième et troisième lignes pourraient poser problème au Brésil et il faudra suivre l'évolution de la situation.

amalgamated in the definition of a common European position on trade and may pose a challenge to current institutional mechanisms.
amalgamé dans la définition d'une position européenne commune sur le commerce, ce qui pose un problème pour les dispositifs institutionnels actuellement en place.

accents can all pose a challenge to graphic designers.
les accents peuvent tous soulever des difficultés pour les concepteurs graphiques.

regulations emerging from export markets could pose a challenge for companies.
les règles en vigueur sur les marchés d'exportation pouvaient poser des problèmes aux entreprises.

a lack of amenities can also pose a challenge.
l'absence de services peut poser problème.

capitalism is everywhere triumphant… and that may pose a challenge.
le capitalisme triomphe partout dans le monde… ce qui n'est pas sans poser de problèmes.

climate change, pose a challenge to global cooperation.
mettent au défi la coopération internationale.

The recent steps taken by the United States administration against Belarus are in direct breach of that undertaking and pose a challenge to all the members of OSCE.
Les mesures prises par l'Administration américaine à l'égard du Bélarus sont incompatibles avec cette obligation et constituent une provocation pour tous les membres de l'OSCE.

Where kiosks are located outdoors, moisture or water ingress and corrosion can pose a challenge.
Lorsque les kiosques sont placés à l'extérieur, l'entrée d'eau ou d'humidité et la corrosion peuvent présenter un problème.

Medical cannabis schemes are permitted under specific conditions outlined in the 1961 Convention, yet pose a challenge in some countries.
Les programmes de cannabis médical sont autorisés dans des conditions bien particulières qui sont énoncées dans la Convention de 1961, mais ils posent problème dans certains pays.

an aging workforce and youth out migration pose a challenge for regional mining employers to find skilled workers locally.
l'exode des jeunes posent un défi pour les employeurs de l'industrie minière régionale lorsqu'il s'agit de trouver des travailleurs qualifiés locaux.

youth out migration pose a challenge for regional mining employers to find skilled and trained workers locally.
l'exode des jeunes posent un défi pour les employeurs de l'industrie minière régionale lorsqu'il s'agit de trouver des travailleurs qualifiés et compétents locaux.

further noted that up-front capital investment-- particularly for ICT-- can pose a challenge.
les investissements préalables en capital- notamment en matière de technologies de l'information et des communications- pouvaient poser un problème.

Designed to withstand inclement weather conditions that might pose a challenge to score keeping during the big game,
Conçu pour résister à des conditions météorologiques défavorables qui pourraient représenter un défi pour marquer les points pendant le grand jeu,

However, the establishment of the necessary commercial telecommunication links to the new secondary data centre will also require some lead time and may pose a challenge if the site is not identified quickly.
Toutefois, l'installation des liaisons de télécommunication avec le nouveau centre secondaire prendra du temps et pourrait poser un problème si le site n'est pas choisi rapidement.

legislative branches of government may pose a challenge in this respect, but argues that the state as a whole would remain obligated to abide by the tribunal's ruling.
législative du gouvernement pourrait représenter un défi à cet égard, mais avance que l'État dans son ensemble resterait tenu de respecter la décision du tribunal.

Increasing financial sector vulnerabilities against a backdrop of slowing economic growth could pose a challenge for Chinese authorities,
Sur fond de croissance économique en perte de vitesse, les vulnérabilités grandissantes du secteur financier chinois pourraient présenter un défi pour les autorités du pays,