PREVENTION PROGRAMME in French translation

• programme de prévention
• d'un programme de prévention du
• programmes de prévention

Examples of using Prevention programme in English and their translations into French

An HIV/AIDS prevention programme targeted at sex workers had been implemented since 1998.
Depuis 1998, un programme de prévention du VIH/sida ciblé sur les professionnelles du sexe avait été mis en oeuvre.

Since early 1997, a prison suicide prevention programme had been implemented jointly by the Ministries of Justice and Health.
Depuis le début de 1997, un programme de prévention du suicide en milieu carcéral est mené conjointement par le Ministère de la justice et par le Ministère de la santé.

An AIDS prevention programme had been started,
Un programme de prévention du SIDA a été lancé,

Examples of these measures include the Community Fall Prevention Programme and the Hypertension Awareness Programme..
Parmi ces mesures, citons le Programme de prévention des chutes et le Programme de vigilance sur l'hypertension.

Teacher training is as important a component of any drug abuse prevention programme as are content,
Formation des maîtres Dans tout programme de prévention de l'abus de drogues, la formation des enseignants est une composante aussi importante

Take advantage of our diverse burnout prevention programme and permanently improve your quality of life.
Prenez avantage de la diversité présente dans notre programme de prévention de l'épuisement professionnel et améliorez de manière permanente votre qualité de vie.

Steps had been taken to expand the HIV/AIDS prevention programme, especially for pregnant women, thanks to a
Des mesures ont été prises pour assurer une meilleure diffusion du Programme de prévention du VIH/sida, notamment auprès des femmes enceintes,

An HIV/AIDS prevention programme specifically for women prisoners is carried out in El Salvador with the assistance of the National Coordinating Committee of Salvadoran Women.
Un programme de prévention du VIH/sida spécialement destiné aux femmes a été mis sur pied en El Salvador avec le soutien du Comité national de coordination des femmes salvadoriennes.

As a partner agency of the Armed Violence Prevention Programme, UNODC contributed to the first joint assessment mission, to Kenya.
En sa qualité d'organisme partenaire du Programme de prévention de la violence armée, il a contribué à la première mission d'évaluation conjointe, au Kenya.

coordination is key for any successful crime prevention programme see para. 23.
la coordination des institutions est indispensable à la réussite de tout programme de prévention du crime voir par. 23.

where the World Bank funds a large AIDS prevention programme.
été adoptée en Inde, où la Banque mondiale finance un grand programme de prévention du sida.

which applies the provisions of the Suicide Prevention Programme to all incoming prisoners.
qui soumet l'ensemble des détenus entrants au Programme de prévention des suicides.

Plan measures to combat racism and xenophobia up to 2012 under the draft crime prevention programme, 2010- 2015.
Prévoir des mesures de lutte contre le racisme et la xénophobie jusqu'en 2012 dans le cadre du projet de programme de prévention de la criminalité pour la période 2010- 2015.

launched in September 2006, is an initiative in Interpol's bioterrorism prevention programme.
est une initiative faisant partie du programme de prévention du bioterrorisme d'Interpol.

On 10 April 2003 the Republic of Lithuania Government passed the Resolution No. 451 on approval of the Suicide Prevention Programme for 2003-2005.
Le 10 avril 2003, le Gouvernement a adopté la décision no 451 portant approbation du programme de prévention du suicide pour 20032005.

Malaria prevention programme was presented by medical staff during induction training to 2,181 staff including civilian, military and police personnel.
Membres du personnel(civils, militaires et policiers) ont bénéficié, pendant leur formation initiale, du programme de prévention du paludisme proposé par le personnel médical.

Social Services Population and Prevention Programme comprises inter alia an Alcohol and Drug Abuse Prevention Programme.
prévention mis en place par les services sociaux de l'Assemblée de Tobago comprend entre autres un Programme de prévention de l'abus de drogues.

Dr Domenech pointed out that a prerequisite for implementing any PPR control and prevention programme was to strengthen animal health services.
Le Docteur Domenech a souligné que le renforcement des services de santé animale demeurait une condition préalable à la mise en œuvre de tout programme de prévention et de lutte.

that within two years, every town and village will have its own community-based HIV/AIDS prevention programme.
dans les deux années à venir, chaque ville et village aura son propre programme de prévention du VIH/sida communautaire.

contributed to Armed Violence Prevention Programme programming missions to Jamaica in 2010.
contribué aux missions de programmation du Programme de prévention de la violence armée menées en Jamaïque en 2010.