PREVIOUS STUDY in French translation

The methodology in our previous study in 2009 was based on research work conducted by Tourism Research Australia in 2007 Australian Council for Private Education and Training(ACPET), 2009.

La méthodologie adoptée dans notre étude précédente en 2009 reposait sur le travail de recherche mené par Tourism Research Australia en 2007 Australian Council for Private Education and Training(ACPET), 2009.

In a previous study by Mediative we learned that reviews

Dans une étude précédente menée par Mediative,

It's interesting to note that in a previous study that we did in Bangkok"Alert" was also the most used primary trigger with a similar percentage 21,6.

Il est intéressant de noter que dans une étude antérieure que nous avons faite à Bangkok,« Alert» a également été le déclencheur principal le plus utilisé avec un pourcentage similaire 21,6.

In a previous study presented in Berlin 2015,

Dans une étude précédente, présentée en 2015 à Berlin,

A previous study that evaluated the bone on-growth of the two implantable polymers in a bone defect model in sheep,

Une étude antérieure comparant les deux polymères implantables dans un modèle ovin a révélé

However, we know from the previous study that there is little information about unregulated care, and caregivers have been difficult to identify and reach.

Toutefois, des études antérieures ont démontré qu'il y avait peu de données sur la garde non régie et que les intervenantes de ce secteur étaient difficiles à trouver et à rejoindre.

In a previous study by Mediative we learned that convenience is a key factor in making a decision to solve an immediate-gratification need,

Dans une étude précédente conduite par Mediative, nous avons appris que l'aspect pratique consitue un facteur-clé dans la prise de décision

The costs are derived from a previous study and benefits based on a range of assumptions about likely impacts on exports,

Les coûts sont tirés d'une étude antérieure, et les avantages reposent sur une série d'hypothèses relatives aux effets probables sur les exportations,

A previous study demonstrated that the main source of SS to the St. Lawrence River(60%)

Une étude précédente a démontré que la principale source de MES au Saint-Laurent provenait de l'érosion des berges

In a previous study, we have shown(Chambaron,

Dans une étude antérieure(Chambaron, Ginhac,

In a previous study, the team headed by M Bomsel showed that CGRP strongly inhibits HIV-1 trans-infection,

Dans une étude antérieure, l'équipe de Morgane Bomsel a montré que le CGRP inhibe fortement la trans-infection

In a previous study, Gregory Emery's team has shown that certain transport mechanisms within the border cells are necessary to maintain their movement in a specific direction.

Dans une étude précédente, le groupe de Gregory Emery a montré que certaines voies de transport à l'intérieur des cellules de bordure(les cellules qui migrent en groupe) sont nécessaires pour maintenir leur déplacement dans une direction particulière.

Prepared as a follow up to a previous study in 2004, and based on detailed institutional reports, this review looks

Préparée à titre de suivi d'une étude antérieure en 2004 et basée sur des rapports institutionnels détaillés,

A previous study by the EPA on 116 articles in commerce suggested that pre-treated carpeting

Une étude précédente de l'US EPA visant 116 articles commercialisés a révélé

This confirmed the findings of another previous study which compared access to debt financing and terms of credit between male

Cette conclusion corroborait les résultats d'une autre étude antérieure qui comparait l'accès au financement par emprunt

These findings from a previous study are analyzed at greater length in this article, as are the unexpected personal

Ces résultats, issus d'une étude précédente, font ici l'objet d'une analyse plus approfondie,

Our previous study suggested that genes involved in metabolism and condition were altered by inter-annual changes in feeding ecology by beluga(Noel et al., 2014).

Notre étude antérieure suggérait que les gènes impliqués dans le métabolisme étaient altérés par les changements d'une année à l'autre dans l'écologie de l'alimentation du béluga Noel et coll., 2014.

appeals As part of its previous study on service delivery,

appels Dans le cadre de son étude précédente sur la prestation des services,

Source of information Most of information used in this sub-chapter is obtained from a previous study developed early 2007 entitled"Egypt's National Study" under the Mediterranean

La plupart des informations utilisées dans ce sous-chapitre ont été obtenues à partir d'une étude antérieure effectuée pour le Plan Bleu en 2007, intitulée"Egypt National Study"

Environmental Study Niblett Environmental Associates Inc.(NEA) prepared an update of its previous study of significant woodlots within the Riverside South Community May 31, 2004.

Étude environnementale La firme Niblett Environmental Associates(NEA) a préparé une mise à jour de son étude précédente des terrains boisés d'importance situés dans la collectivité de Riverside-Sud le 31 mai 2004.