PROCESS OF APPOINTING in French translation

• processus de nomination
• processus de désignation
• procédure de nomination
• train de désigner

Examples of using Process of appointing in English and their translations into French

States parties should indicate whether there is an independent national human rights institution and describe the process of appointing its members and explain its mandate
Les États parties sont priés d'indiquer s'ils sont dotés d'une institution nationale des droits de l'homme indépendante, décrire le processus de nomination de ses membres et préciser son mandat

the Commission's work and effectiveness, noted with concern the Government's process of appointing new commissioners,
la protection des droits de l'homme s'est dit préoccupé par la procédure de nomination des nouveaux commissaires par le Gouvernement,

the States parties involved, and was in the process of appointing rapporteurs to prepare the lists of issues,
les États parties concernés et est en train de désigner des rapporteurs pour préparer les listes des questions,

on the basis of today's resolution, to begin the process of appointing the new under-secretary-general.
à entamer le processus de nomination du nouveau Secrétaire général adjoint.

Social Affairs welcoming the apparent progress in the process of appointing a Director for INSTRAW,
une lettre dans laquelle il se félicitait des progrès apparents dans le processus de nomination d'un directeur pour l'Institut,

the President exercises complete control over the process of appointing and removing judges,
le Président exerce un contrôle absolu sur la procédure de nomination et de révocation des juges,

available to represent detainees, among others, at all stages of their detention, and representatives at the various courts to make the process of appointing defence counsel for detainees who qualify under the Public Defender Law, 5755-1995, more efficient.
où des représentants sont chargés auprès des différents tribunaux de rendre plus efficace la procédure de désignation des conseils d'office en application de la Loi sur la défense publique, 5755-1995.

Reforms in the processes of appointing other judges.
Réformes des modalités de nomination des autres magistrats.

The processes of appointing and selecting judges emerge as critical when the issue of judicial corruption is examined.
Les procédures de nomination et de sélection des juges prennent une importance décisive lorsqu'on examine la question de la corruption de la justice.

What is the process of appointing or selecting members?
Quel est le processus de nomination ou de sélection des membres?

The process of appointing magistrates would also be completed by 2009.
Le processus de nomination des juges magistrats sera également achevé d'ici 2009.

The process of appointing women to committees is dominated by the political parties.
Le processus de nomination des femmes à des commissions est principalement régi par les partis politiques.

UNMEE is in the process of appointing a dedicated conduct
La MINUEE est sur le point de nommer un spécialiste de la déontologie

Another important element of the process of appointing senior managers involves consultations with Member States.
Les consultations avec les États Membres sont un autre aspect important du processus de nomination des hauts fonctionnaires.

The process of appointing women to committees is dominated by the political parties
Le processus de nomination de femmes à des commissions est régi par les partis politiques

The process of appointing core staff members to this unit is already in progress.
La nomination du personnel de base de ce service est déjà en cours.

The Committee expresses concern about the delay in the process of appointing an air safety assistant.
Le Comité est préoccupé par les retards dans la nomination d'un assistant spécialiste de la sécurité aérienne.

This reduced the political influence exerted through the process of appointing the Prosecutorial Council by the Parliament.
Ceci a réduit l'influence politique liée au processus de nomination du Conseil supérieur de la magistrature par le Parlement.

And Chief Superintendent Hilton is in the process of appointing another officer to lead that investigation.
Et le Superintendant en chef Hilton est sur le point d'affecter un nouvel officier pour mener cette enquête.

The need for changes in the process of appointing the Secretary-General has been recognized by all Member States.
Tous les États Membres conviennent de la nécessité de changer le processus de nomination du Secrétaire général.