PROCESS OF RATIFYING in French translation

promoted awareness-raising in support of women and was in the process of ratifying the Council of Europe Convention on preventing

pris des mesures de sensibilisation à la condition féminine et est en voie de ratifier la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention

Ethiopia could nevertheless speed up the process of ratifying ILO Convention No. 182 on the Worst Forms of Child Labour,

l'Éthiopie pourrait cependant accélérer le processus de ratification de la Convention No 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants

which the Government of Zimbabwe is in the process of ratifying.

le Gouvernement zimbabwéen est en train de ratifier.

As this report is being prepared, the U.S. is completing the process of ratifying the U.N. Convention against Torture

Au moment de la rédaction du présent rapport, les Etats-Unis sont en train de mener à bien la procédure de ratification de la Convention des Nations Unies contre la torture

Norway was in the process of ratifying the Council of Europe framework Convention for the protection of national minorities,

La Norvège est en voie de ratifier la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales

We welcome the conclusions of the Vienna Conference on facilitating its entry into force which gave a new political impulse to the process of ratifying the Treaty and to the consolidation of the nuclear non-proliferation regime.

Nous nous félicitons des conclusions de la Conférence de Vienne en vue de faciliter son entrée en vigueur qui ont donné une impulsion politique nouvelle au processus de ratification du Traité et à la consolidation du régime de non-prolifération nucléaire.

the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and is in the process of ratifying these treaties.

la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire et sont en train de ratifier ces traités.

the National Assembly began the process of ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture

l'Assemblée nationale a entamé la procédure de ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture

Egypt was in the process of ratifying the following two conventions.

l'Égypte était en voie de ratifier les deux conventions suivantes.

the population take part in the process of ratifying international agreements.

la population prennent part au processus de ratification des accords internationaux.

the Nepalese Parliament began the process of ratifying International Labour Organization(ILO) Convention No. 169 concerning indigenous

le Parlement népalais a engagé la procédure de ratification de la Convention no 169 concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants

welcomed the news that the Hungarian Parliament was in the process of ratifying the Second Optional Protocol aiming at the abolition of the death penalty.

se félicite du fait que le Parlement hongrois est en voie de ratifier le deuxième Protocole facultatif en vue d'abolir la peine de mort.

associated States welcome the announcements made by those States whose ratifications are required for the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty that they will continue and complete the process of ratifying the Treaty.

États associés se félicitent de l'annonce faite par des États dont la ratification est nécessaire pour l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires de poursuivre et d'achever le processus de ratification du Traité.

France inquired about the process of ratifying the optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

La France s'est enquise du processus de ratification du Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

Provision of assistance to States that request it in adapting their legislation to allow them to speed up their process of ratifying or acceding to the Biological Weapons Convention;

La fourniture aux États qui en font la demande d'une assistance pour adapter leur législation et leur permettre d'accélérer le processus de ratification ou d'adhésion à la Convention sur les armes biologiques;

I am pleased to inform the General Assembly that Indonesia is now at the final stage of the process of ratifying the Chemical Weapons Convention.

je suis heureux d'informer l'Assemblée générale que l'Indonésie est désormais à l'étape finale du processus de ratification de la Convention sur les armes chimiques.

In pursuit of this goal, two workshops were held in Geneva in early 2014 to explore the challenges faced by African States in the process of ratifying the Convention.

À cette fin, deux ateliers ont été organisés à Genève début 2014 afin d'examiner les difficultés rencontrées par les pays africains au cours du processus de ratification de la Convention.

I am pleased to inform the Conference that Indonesia is at the final stage in the process of ratifying the Chemical Weapons Convention.

faire savoir à la Conférence que l'Indonésie a amorcé la dernière étape du processus de ratification de la Convention sur les armes chimiques.

The process of ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, signed by the

Le processus de ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

Armenia was currently in the process of ratifying the Additional Protocol on Combating Terrorism to the Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation Participating States on Cooperation in Combating Crime,

L'Arménie est actuellement en train de ratifier le Protocole additionnel sur la lutte contre le terrorisme à l'Accord entre les gouvernements des États participant à la coopération économique de la mer Noire sur la coopération dans la lutte contre le crime,