PROFOUND COMMITMENT in French translation

• profond attachement
• profond engagement

Examples of using Profound commitment in English and their translations into French

Historically, Costa Rica has stood out in the international community because of its profound commitment to respecting, protecting,
Le Costa Rica s'est toujours distingué, au sein de la communauté des nations, par son profond attachement pour le respect, la protection,

My country's profound commitment to the European Union, which is preparing to enlarge its membership,
L'engagement profond de mon pays au sein de l'Union européenne, qui prépare son élargissement,

the Secretary of State of the United States for their exemplary contribution to peace by bringing the parties together and for their profound commitment to reinvigorating the peace process.
du peuple d'Israël le Président et le Secrétaire d'État des États-Unis pour leur contribution exemplaire au rapprochement des parties et pour leur profond engagement dans la relance du processus de paix.

They needed a long-term vision of relations between two States and two fraternal peoples-- a vision buttressed by a profound commitment to peace-- to prevent a conflict in which the armed forces of the two countries had confronted each other for 12 years degenerating into a general conflagration that could have consumed the Gulf of Guinea and would undoubtedly have further destabilized the African continent.
Il leur a fallu une vision à long terme des relations entre deux États et deux peuples frères, vision sous-tendue par un attachement profond à la paix, pour éviter qu'un conflit mettant face à face depuis 12 ans les forces armées des deux pays ne dégénère en une conflagration générale qui aurait embrasé le Golfe de Guinée et, sans doute, déstabilisé un peu plus le continent africain.

which reflect the profound commitment of the Government and people of the Marshall Islands to the cause of decolonization, and more generally,
traduisent l'attachement profond que le Gouvernement et le peuple des Îles Marshall vouent aux principes fondamentaux de la justice,

we should like to reaffirm our profound commitment to the principles that gave life to this Organization
nous souhaitons réaffirmer notre profond attachement aux principes qui ont présidé à la naissance de notre Organisation

In conclusion, the delegation of Belarus would like to express its profound commitment to a comprehensive settlement of the conflict in the Middle East on the basis of the formula of land for peace enshrined in Security Council resolutions 242(1967)
Enfin, je voudrais souligner l'engagement profond de la délégation du Bélarus envers un règlement global du conflit au Moyen-Orient sur la base du principe de«terre contre paix», tel qu'entériné dans les résolutions 242(1967) et 338(1973) du Conseil de sécurité,

It also demonstrated Argentina's profound commitment to the peaceful resolution of conflicts,
prouve que ce pays est profondément attaché au principe du règlement pacifique des conflits,

On the other hand, it must recognize that its actions are based on profound commitments to basic principles that are not subject to renegotiation every year, including, most fundamentally,
D'autre part, elle doit avoir conscience du fait que ses actes se fondent sur le profond attachement aux principes fondamentaux qui ne peuvent être l'objet d'une renégociation annuelle,

This requires considerable autonomy and a profound commitment to the desired goal.
Cela exige de leur part une très grande autonomie et un engagement profond envers le but recherché.

We express our profound commitment to the struggle against slavery
Nous affirmons notre engagement sans faille en faveur de la lutte contre l'esclavage,

We express our profound commitment to the ongoing struggle against slavery
Nous nous engageons résolument à poursuivre la lutte contre l'esclavage

Our candidature reflects a position of profound commitment to the main objectives of the United Nations as set out in the Charter.
Notre candidature traduit notre profond attachement aux objectifs primordiaux des Nations Unies qui sont inscrits dans la Charte.

The Foundation's involvement in this seminal project results from its profound Commitment to the concept of sustainable development through shared ideas.
La participation à cet intéressant projet traduit le profond attachement de la Fondation à la promotion du développement durable par la diffusion des idées.

This is a profound commitment to establishing new relationships embedded in mutual recognition
C'est un véritable engagement à établir de nouvelles relations reposant sur la reconnaissance

It is an ongoing, profound commitment to the next generation of Arabs
C'est un engagement permanent et profond envers la prochaine génération d'Arabes

MADD Canada's On-Line Victims' Tributes has been created out of a profound commitment to and respect for those whose lives have been changed forever as a result of impaired driving.
La section« Hommage aux victimes» du site Internet de MADD Canada reflète le profond dévouement et respect de MADD Canada à l'égard des vies changées à tout jamais à cause de la conduite avec facultés affaiblies.

The MADD Canada On-Line Victims'/Survivors' Tribute has been created out of a profound commitment to and respect for those whose lives have been changed forever as a result of impaired driving.
La section« Hommage aux victimes/survivants» du site Internet de MADD Canada reflète le profond dévouement et respect de MADD Canada à l'égard des vies changées à tout jamais à cause de la conduite avec facultés affaiblies.

Each of the aspirants has demonstrated a real and profound commitment to this institution, and each has served with great distinction in the Assembly
Chacun des aspirants a fait preuve d'un attachement réel et profond à cette institution et s'est distingué dans cette Assemblée, comme au Conseil

The United States had proven by its actions its profound commitment to promoting food security around the world;
Les États-Unis ont prouvé dans les faits leur profond attachement à la promotion de la sécurité alimentaire dans le monde entier;