PROFOUND UNDERSTANDING in French translation

• compréhension profonde
• connaissance approfondie
• compréhension approfondie
• profondes connaissances

Examples of using Profound understanding in English and their translations into French

The incredible range of his repertory, the profound understanding of each style he approaches,
L'étendue hors du commun de son répertoire, la profonde compréhension de chaque style qu'il aborde,

Moreover, it is necessary to have a profound understanding of the different problems in each society
Il est en outre nécessaire d'avoir une profonde compréhension des différents problèmes de chaque société

It was a period of availability to the Church to adapt to a new and more profound understanding of the Gospel in a context characterized by a will of emancipation.
Pendant toute cette période l'Église fit preuve de grande disponibilité pour s'adapter à une nouvelle et plus profonde compréhension de l'Évangile dans un contexte caractérisé par une volonté d'émancipation.

our majority Afghan team has a profound understanding of local, cultural
ils ont pu acquérir des connaissances profondes sur les perspectives locales,

the need for policies to be grounded in a profound understanding of the developmental root causes of migration.
les politiques soient ancrées dans une profonde compréhension des causes profondes développementales de la migration.

on the basis of a profound understanding of the various dimensions of this problem.
sur la base d'une profonde compréhension des diverses dimensions de ce problème.

arduous process that demands profound understanding of legal issues
qu'elles exigent une profonde connaissance des problèmes juridiques

there is a profound understanding of both the objective and the subjective difficulties,
nous sommes profondément conscients des difficultés, tant objectives

The results yielded a profound understanding of the foot's natural landing angle,
Les résultats ont donné une compré profondeding de l'angle d'atterrissage naturel,

it had clearly demonstrated a profound understanding of the scale and importance of the right to development.
il a clairement manifesté une compréhension profonde de la dimension et de l'importance du droit au développement.

it had gained a profound understanding of many features of the situation in the region
il a acquis une connaissance approfondie de nombreux aspects de la situation dans la région

Mr. Al-Nasser(Qatar)(spoke in Arabic): Allow me to join previous speakers in extending our congratulations to the President for his commendable efforts and profound understanding of the dimensions of the problem we are facing today in the Palestine area.
Al-Nasser(Qatar)(parle en arabe): Monsieur le Président, qu'il me soit permis de m'associer à ceux qui ont pris la parole avant moi pour vous féliciter des efforts que vous avez consentis, et de la compréhension profonde que vous avez des dimensions du problème auquel nous avons à faire face aujourd'hui dans l'arène palestinienne.

which inculcates a profound understanding of the inherent dignity of each human being,
qui inculque une compréhension approfondie de la dignité inhérente à chaque être humain,

as well as to strengthening international cooperation, which should be based on a profound understanding of economic, social
des libertés fondamentales ainsi qu'au renforcement de la coopération internationale qui devrait reposer sur une compréhension profonde des réalités économiques,

Dominicans have realized that the proclamation of the Gospel requires both a profound understanding of Scripture and Christian tradition,
les Dominicains ont réalisé que la proclamation de l'Evangile demandait une connaissance approfondie de l'Ecriture sainte

transparent call-for-tender processes will require a serious and profound understanding of the rules of a competitive-market economy
d'appel d'offres ouverts et transparents nécessitera une compréhension profonde des règles de l'économie des marchés concurrentiels

solemn words that express our profound understanding of the gravity of the challenges facing the modern world and have unequivocally committed
émouvantes traduisent notre profonde compréhension de la gravité des défis auxquels a à faire face le monde moderne

Those negotiations produced a profound understanding among countries that the time had come to deliver to the world a broad,
Ces négociations ont abouti à une entente profonde entre les pays, à savoir que le moment était venu de doter

Without this profound understanding, the performance of education in meeting the requirements of children with special needs
Sans cette compréhension profonde, le rôle de l'éducation dans la prise en charge des enfants ayant des besoins spéciaux

of the draft convention, building on the progress made in the negotiations, the profound understanding of the issues involved
en mettant à profit les progrès réalisés au cours des négociations, la connaissance approfondie des problèmes en cause