PROFONDE CONNAISSANCE in English translation

• deep knowledge
• profound knowledge
• deep understanding
• in-depth knowledge
• extensive knowledge
• thorough knowledge
• deep insight
• thorough understanding

Examples of using Profonde connaissance in French and their translations into English

Harry Gwala était un leader du parti communiste et il avait une profonde connaissance des sports du bloc soviétique, surtout le foot.
Harry GwaIa was a prominent member of the Communist Party of South Africa, but he also had a very deep understanding of sports in what was known as the socialist bloc, especially soccer.

Il a enrichi nos débats par sa profonde connaissance des questions de procédure et de fond dont la Conférence est saisie.
He has enriched our deliberations with a profound knowledge of both procedural and substantive issues before the Conference.

En combinant une expertise dans la gestion de cycles de développement agile, et une profonde connaissance du traitement d'images médicales,
Combining expertise in agile development management with a deep knowledge of advanced medical imaging processing,

Il est plus efficace de négocier avec des personnes qui possèdent une profonde connaissance de la culture de la région,
It is more efficient to deal with people with profound knowledge of the region's culture,

Cette profonde connaissance de moi m'aide à ne pas déverser, sur les autres,
This deep self-knowledge helps me not to inflict my own wounds on others,

liée à une profonde connaissance des processus de transformation des tubes et plaques sont les valeurs distinctives de Gamelsa.
as well as the profound knowledge of tubing and sheet metal transformation processes, are distinct values of Gamelsa.

Sa lettre publiée dans le Karme Shomeron de Kirchheim montre sa profonde connaissance du samaritain.
His letter published in Kirchheim's Karme Shomeron shows his thorough acquaintance with Samaritan.

Nous sommes des chefs de file sectoriels et nous avons une profonde connaissance des marchés étrangers et des tendances nationales.
We are industry leaders informed by a deep understanding of foreign markets and domestic trends.

il nous apporte une solide expérience internationale et une profonde connaissance du marché européen- où Bombardier est très présente, a déclaré Laurent Beaudoin,
he brings a strong international experience and a deep knowledge of the European market where Bombardier has a major presence," said Mr. Laurent Beaudoin,

Son sens de l'organisation, sa profonde connaissance des matières dangereuses
His sense of organization, his profound knowledge of dangerous goods

son équipe d'experts a une profonde connaissance des processus et besoins de ses clients:
keeping its expert team who have a deep knowledge of its customers processes

Sa profonde connaissance de l'Organisation l'a beaucoup aidé dans cette tâche,
His profound knowledge of the Organisation served him well in this task,

Grâce à des améliorations continues, à des années d'innovation et à une profonde connaissance des besoins sur chantier, Spectra Precision a pu développer la meilleure gamme de récepteurs laser du marché.
Continual improvement combined with years of innovation and a deep understanding of what is required on the job site has led to the evolution of the best range of laser receivers around- they are often copied but never imitated.

Cela étant, toutes disposent d'une profonde connaissance des usages et des pratiques de leur région,
All, however, bring a deep knowledge of regional traditions

Vos qualités personnelles, votre profonde connaissance de notre Organisation et votre grande expérience des affaires internationales qui ont permis de fédérer autour de votre nom la totalité des suffrages de l'Assemblée,
Your personal qualities, your in-depth knowledge of our Organization and your great experience in international affairs have enabled you to gather around you the support of the entire Assembly and certainly augur well

Un dialogue, un sens de la collaboration proche et efficient, une profonde connaissance de l'industrie, une implication permanente de ses employés qualifiés ont construit les fondations de la réputation solide de Singhammer et son très haut niveau de reconnaissance sur le secteur.
Close, efficient collaboration and dialogue with clients, profound knowledge of the industry and commitment of qualified employees build the foundation for Singhammer's reputation and high level of awareness in the industry.

Seule la profonde connaissance de cette boisson, unie à l'amour pour le bon
Only a deep understanding of this drink together with a love for all things good

la liberté verticale qui vient quand nous avons une profonde connaissance et le lien entre le cœur
vertical freedom that comes when we have a deep knowledge and the link between the heart

Ma délégation est convaincue que votre profonde connaissance des questions économiques
My delegation is confident that your in-depth knowledge of international economic

Ayant une profonde connaissance de ces matières, Rinpoché présente au monde la connaissance de sa vénérable lignée,
Having a profound knowledge in these matters, Rinpoche now presents to the world the knowledge of his venerable lineage,