PROFOUND KNOWLEDGE in French translation

Combined with our profound knowledge of how vehicle thefts happen,

Grâce à notre connaissance approfondie de la façon dont les vols de véhicules se produisent

His profound knowledge of the Organisation served him well in this task,

Sa profonde connaissance de l'Organisation l'a beaucoup aidé dans cette tâche,

Our profound knowledge of your fields of activity,

Notre connaissance approfondie de vos secteurs d'activité,

which had reflected a profound knowledge of the facts of life in Spain,

qui ont reflété une grande connaissance des réalités espagnoles

Close, efficient collaboration and dialogue with clients, profound knowledge of the industry and commitment of qualified employees build the foundation for Singhammer's reputation and high level of awareness in the industry.

Un dialogue, un sens de la collaboration proche et efficient, une profonde connaissance de l'industrie, une implication permanente de ses employés qualifiés ont construit les fondations de la réputation solide de Singhammer et son très haut niveau de reconnaissance sur le secteur.

Without a profound knowledge of the context and the various parties involved,

Sans une connaissance approfondie de la situation et des diverses parties concernées,

Having a profound knowledge in these matters, Rinpoche now presents to the world the knowledge of his venerable lineage,

Ayant une profonde connaissance de ces matières, Rinpoché présente au monde la connaissance de sa vénérable lignée,

With his or her profound knowledge of the human body,

Le physiothérapeute, avec ses connaissances approfondies du fonctionnement du corps humain,

Her profound knowledge of the interpretation market,

Sa connaissance approfondie du marché de l'interprétation,

Its highly qualified staff and a profound knowledge of the domestic market enable Correa India to offer a first-class technical service plus a wide range of added value services.

Grâce à son personnel hautement qualifié et à une profonde connaissance du marché domestique, Correa Inde propose un Service Technique de premier niveau ainsi qu'une vaste gamme de services à valeur ajoutée.

The continuous progress in molecular diagnosis and the profound knowledge in medical human

Les progrès continus dans le diagnostic moléculaire, les profondes connaissances en médecine humaine

has gained a profound knowledge of the foundry industry.

il a acquis des connaissances approfondies du secteur de la fonderie.

including profound knowledge on trade policy

notamment la connaissance approfondie des questions de politique commerciale

Its highly qualified staff, coupled with a profound knowledge of the domestic market,

Grâce à son personnel hautement qualifié et à une profonde connaissance du marché domestique,

I am convinced that her wealth of legal training, her profound knowledge of public affairs,

Je demeure convaincu que sa riche formation juridique, ses profondes connaissances des affaires publiques,

amongst other things on the basis of profound knowledge of the capital market.

ceci entre autres sur la base de connaissances approfondies sur le marché des capitaux.

To voice children's interests in society and have profound knowledge of children's lives

Pour exprimer les intérêts des enfants dans la société et avoir une connaissance approfondie de leur vie et de leurs problèmes,

Our managing partner's vast international experience ensures our clients not only a profound knowledge of the businessworld, the culture

La grande expérience internationale de notre directeur associé assure à nos clients, non seulement une profonde connaissance du monde des affaires,

The Botswana Government's failure to acknowledge their extensive and profound knowledge of resource management had led to a steep decline in the local game population.

Le fait que le Gouvernement du Botswana n'a pas tenu compte des vastes et profondes connaissances de ce peuple en matière de gestion des ressources s'est traduit par une diminution sensible de la faune locale.

Due to his status of being a solicitor in the Netherlands as well as in Spain and his profound knowledge of both cultures allow him to provide a high-quality legal service.

Sa condition d'avocat en Hollande et en Espagne et sa profonde connaissance des deux cultures, contribuent au fait qu'il soit en mesure de fournir un service juridique de la plus haute qualité.