PROGRAMMES OF WORK in French translation

the Working Party in the implementation of their programmes of work, with special attention to cluster one of the Committee's programme of work,“Sustainable Housing

le Groupe de travail dans l'exécution de leurs programmes de travail, en accordant une attention particulière au module 1 du programme de travail du Comité,« Logements

Reports on progress on implementation of the programmes of work and the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 should, therefore, include information

Les rapports sur l'état d'avancement des programmes de travail et du Plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique devraient par conséquent inclure des informations

improve the effectiveness of its working methods and costs in order to better manage its workloads and programmes of work.

utiliser plus efficacement ses ressources de façon à mieux gérer sa charge de travail et ses programmes d'activité.

The questions set forth in this format are based on the Articles and Programmes of Work of the Convention and on those elements of the decisions of the Conference of the Parties specifically addressed to the Parties.

Les questions sont basées sur les articles et programmes de travail de la Convention et sur ceux des éléments des décisions de la Conférence des Parties qui s'adressent spécifiquement aux Parties.

effectiveness of its working methods and costs in order better to manage its workloads and programmes of work.

utiliser plus efficacement ses ressources de façon à mieux gérer sa charge de travail et ses programmes d'activité.

The Committee stressed the need to provide the organizations of the United Nations system with adequate resources to implement their programmes of work, and also stressed the legal obligation of all Member States to fulfil their financial commitments on time and in full.

Le Comité a souligné que les organismes des Nations Unies devaient disposer de ressources suffisantes pour pouvoir exécuter leur programme de travail et insisté sur l'obligation juridique qu'avaient les États Membres de s'acquitter ponctuellement et intégralement de leurs engagements financiers.

Please provide information on any particular circumstances in your country that are relevant to understanding the answers to the questions in this report The COP has established programmes of work that respond to a number of Articles.

Veuillez fournir des informations pertinentes sur la situation de votre pays afin de faciliter la compréhension des réponses aux questions contenues dans ce rapport La COP a établi des programmes de travail qui répondent à un certain nombre d'articles.

effectiveness of its working methods and costs in order better to manage its workload and programmes of work.

utiliser plus efficacement ses ressources de façon à mieux gérer sa charge de travail et ses programmes d'activité.

had organized several events at which NGOs had been able to present their programmes of work in various fields social welfare,

organisé diverses manifestations au cours desquelles celles-ci ont pu présenter leurs programmes d'activités dans divers domaines protection sociale,

their subsidiary bodies were requested to review their terms of reference and programmes of work which should now be prepared in line with a new template.

leurs organes subsidiaires étaient invités à réexaminer leur mandat et leur programme de travail, qui devraient désormais être établis conformément au nouveau schéma-cadre.

In its decision VII/31, on the multi-year programme of work of the Convention on Biological Diversity, the Conference of the Parties adopted a schedule for the review of implementation of the programmes of work of the Convention.

Dans sa décision VII/31 sur le programme de travail pluriannuel de la Convention sur la diversité biologique, la Conférence des Parties a adopté un calendrier pour l'examen de la mise en œuvre des programmes de travail de la Convention.

efforts have been made towards gender mainstreaming in the programmes of work of the regional commissions to different degrees.

des efforts ont été faits pour intégrer une perspective sexospécifique dans les programmes d'activité des commissions régionales à différents degrés.

The Committee adopted its Programme of Work(ECE/TRANS/2008/11) for the period 2008-2012 and recalled that, as in the case of the Committee, its subsidiary bodies also needed only to examine their programmes of work every two years.

Le Comité a adopté son programme de travail pour la période 20082012(ECE/TRANS/2008/11) et a rappelé qu'à son instar, ses organes subsidiaires ne devaient examiner leur programme de travail que tous les deux ans.

Further comments on the CEPA activities for implementation of cross-cutting issues and thematic programmes of work adopted under the Convention.

Autres commentaires sur les activités de CESP afin d'appliquer les questions intersectorielles et les programmes de travail thématiques adoptés par la Convention.

their responsibility and their respective programmes of work see e.g. Chapter I,

leur responsabilité et leur programme de travail voir par exemple chapitre I,

Consider how GROMS can contribute to the programmes of work under CBD.

étudier comment le GRMS peut contribuer au programme de travail de la CDB.

the plenary had made a number of amendments to their programmes of work, but it had been impossible to adjust the corresponding dates for document submission.

l'Assemblée plénière ont apporté un certain nombre de modifications à leur programme de travail, mais il a été impossible de réajuster en conséquence les dates de soumission des documents.

importance of migratory species and establishing programmes of work, enabling some delivery of improved conservation action in countries/regions where it was previously limited.

sur la valeur et l'importance des espèces migratrices et a établi des programmes de travaux, permettant des actions de conservations dans des pays/régions où elles étaient auparavant limitées.

The His Government of Papua New Guinea supported the development of programmes of work for each Territory, on a case- by- case basis,

Le Gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appuie l'élaboration d'un programme de travail pour chaque territoire, au cas par cas, une approche qui implique de l'innovation

The approach to evaluating the programmes of work and budget within the mediumterm strategy will involve systematic assessments of the projects

L'approche de l'évaluation du programme de travail et du budget dans l'optique de la Stratégie à moyen terme suppose des évaluations systématiques des projets