REFLECTED IN THE TABLE in French translation

the associated costs, as reflected in the table.

comme indiqué dans le tableau ci-après.

As reflected in the table below, a total of 101 posts are proposed to be abolished,

Comme le montre le tableau ci-après, il est proposé de supprimer au total 101 postes,

As reflected in the table in paragraph 11 of the performance report, an additional provision

Il ressort du tableau figurant au paragraphe 11 du rapport sur l'exécution du budget

Estimated net appropriations 127 548.5* As reflected in the table on"UNFPA resource plan",

Tel qu'il apparaît dans le tableau du"Plan de ressources du FNUAP", daté du 15 septembre 1997,

Code on Children and Young Persons, as reflected in the table below.

le nombre d'adolescents en prison a diminué, comme le montre le tableau ciaprès.

Costs reflected in the table are funded through the general trust funds

Les coûts indiqués dans le tableau sont financés par les fonds généraux d'affectation spéciale,

which is also reflected in the Table below, which indicates that the average indicator of relative poverty between the years 2002- 2005 has gone up.

qui est aussi reflétée dans le tableau ci-dessous, lequel indique que l'indicateur moyen de la pauvreté relative a augmenté durant la période 2002-2005.

This operation is reflected in the table above in both‘Finished publications' and the‘Provision for depreciation

Cette opération est reflétée dans le tableau ci-dessus, aux rubriques« Produits finis de publication»

A net increase in the number of posts reflected in the table below, notably at the D-2/D-1 level, is related largely to section 23,

L'augmentation nette du nombre de postes, qui apparaît dans le tableau ci-après, est concentrée en grande partie, particulièrement en ce qui concerne les classes D-1

As reflected in the table above, the implications of resolution S-9/1, adopted by the

Comme indiqué au tableau ci-dessus, les incidences financières de la résolution S-9/1

A net increase in the number of posts reflected in the table below, notably at the D-1 and P-5 levels,

L'augmentation nette du nombre de postes, qui apparaît dans le tableau ci-après, est concentrée en grande partie,

As reflected in the table below, during the period from 1 January to 31 December 2008, 485 international staff

Comme il est indiqué dans le tableau ci-dessous, durant la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008,

girls in education is reflected in the table below, which shows the amount of participation of boys

des filles est représentée dans le tableau ci-dessous, qui montre que le taux de participation des garçons

Staff costs reflected in the table include average salaries without dependants.the ERP system.">

Les dépenses de personnel indiquées dans le tableau correspondent aux salaires moyens sans personne à charge.

Appropriated on the basis of an exchange rate of US$ 1 AS 12.90 a total amount of $167,735,800 for the regular budget of the Organization in 2000-2001, as reflected in the table below;

En retenant le taux de change de 12,90 schillings pour un dollar, l'ouverture de crédits d'un montant de 167 735 800 dollars au budget ordinaire de l'Organisation pour l'exercice 2000-2001, comme il est indiqué dans le tableau ci-après;

had not been reflected in the table in document A/C.5/52/L.19.

n'est pas mentionnée dans le tableau du document A/C.5/52/L.19.

The resulting clarification of claimants and claim amounts, as reflected in the table below, formed the basis of the Panel's verification efforts.

Les précisions ainsi apportées à l'identité des requérants et au montant des réclamations, telles qu'elles figurent dans le tableau cidessous, ont servi de base aux travaux de vérification du Comité.

the distribution of appropriations among budget sections will be different from that reflected in the table in paragraph 15 of the report of the Secretary-General.

la répartition des crédits entre les différents chapitres du budget différera de celle qui figurait au tableau donné au paragraphe 15 du rapport du Secrétaire général.

As reflected in the table below, a total of 147 posts are proposed to be abolished,

Comme le montre le tableau ci-après, il est proposé de supprimer au total 147 postes,

Family Planning Surveys it was reported that coverage for all antigens among infants under one year was higher than the Universal Childhood Immunization goal of at least 80 per cent as reflected in the table below.

pour tous les antigènes, la proportion des enfants de moins d'un an qui avaient été immunisés était supérieure à l'objectif de"80% au moins" fixé pour l'Immunisation universelle des enfants, comme il ressort du tableau ci-dessous.