REFORMS DESIGNED in French translation

it had initiated reforms designed to strengthen the macroeconomic framework,

il a engagé des réformes visant à renforcer les structures macroéconomiques,

There is therefore no other option but to pursue reforms designed to make the supply side more competitive,

Il n'y a donc pas d'autre voie que de poursuivre les réformes destinées à rendre l'offre plus concurrentielle,

Reforms designed to ensure a single economic space and which are also part of the European Partnership priorities,

Les réformes visant à garantir un espace économique unique- y compris l'adoption d'une loi unique sur les engagements de dépenses

Reforms designed to create a single economic space(which are also part of the European partnership priorities),

Des réformes destinées à créer un espace économique unique(qui figure également parmi les priorités du Partenariat européen),

The reforms designed to open gas transmission

Les réformes visant à ouvrir le marché du transport

Amnesty has suggested some reforms designed to ensure it is always possible to challenge the legality of judicial procedures

Amnesty International a proposé des réformes visant à garantir la possibilité de contester la légalité de la procédure judiciaire ainsi que les déclarations de culpabilité

the Panel recommends a series of reforms designed to improve the way in which the government conducts itself in the telecommunications

le Groupe d'étude recommande une série de réformes destinées à améliorer le comportement du gouvernement dans les secteurs des télécommunications

improvement programme, the reforms designed to speed up trials

d'amélioration des locaux pénitentiaires, les réformes visant à accélérer les procédures

For example, research requested by the Minister for Health on the first phase of reforms designed to reduce informal payments by hospital patients provided much needed evidence that convinced the Government

Ainsi, les recherches demandées par le Ministre de la santé au cours de la première phase des réformes, visant à réduire les paiements informels des patients hospitalisés, ont fourni de nombreuses données factuelles

Also, within the context of the development of the world economy, the Syrian Arab Republic had introduced major reforms designed to promote private investment

En outre, conformément à l'évolution de l'économie mondiale, la Syrie a lancé d'importantes réformes visant à favoriser l'investissement privé

had undertaken wide-ranging reforms designed to stabilize the economy

elle a entrepris de vastes réformes, visant à stabiliser l'économie

Draft reforms designed to eliminate all types of discrimination in constitutional, civil, penal and labour laws had

L'Assemblée législative a été saisie de projets de réforme destinés à éliminer toutes les formes de discrimination dans les lois constitutionnelles,

cultural and religious reforms designed to separate the new Turkish state from its Ottoman predecessor

culturel et religieux de réformes visant à séparer le nouvel État turc de son prédécesseur ottoman

The Committee welcomes the efforts made by the State party to carry out a number of programmes and reforms designed to solve the serious economic,

Le Comité se félicite des efforts engagés par l'Etat partie afin de mener à bonne fin un certain nombre de programmes et de réformes conçus pour résoudre les problèmes économiques,

seems to suggest that, given the lags involved in the policy process, labour-market reforms designed and adopted in the middle of a contraction are often implemented in a recovery, when an improving job

compte tenu des délais qu'implique le processus d'élaboration des politiques publiques, les réformes conçues et adoptées au milieu d'une phase de contraction sont souvent mises en œuvre au moment de la reprise,

Reform designs of income taxes, etc.

Plans de réforme de l'impôt sur le revenu, etc.

Reform Designs of Income Taxes, and others.

Plans de réforme de l'impôt sur le revenu, etc.

the Imperial government embarked upon a program of reform designed to address these deficiencies.

le gouvernement lance un programme de réformes visant à corriger ces lacunes.

The way teachers teach is of critical concern in any reform designed to improve quality.

La manière dont les enseignants enseignent doit être au centre de toute réforme destinée à améliorer la qualité.

We will encourage the development of local capacity and initiative for reform design and promote the interrogation of all reform proposals within our institutions.

Nous nous emploierons à favoriser le développement des capacités locales et de l'initiative de conception de réformes et à encourager l'interrogation sur toutes les propositions de réforme au sein de nos institutions.