REPLICATORS in French translation

• réplicateurs

Examples of using Replicators in English and their translations into French

I guess you don't keep any replicators around for study. It is too dangerous.
Je suppose que vous n'avez pas de réplicateur pour étude. C'est trop dangereux.

There's a small group of Replicators two corridors over, heading your way, so you need to move quickly.
À deux couloirs de vous, un petit groupe de Réplicateurs s'approche, donc vous devez faire vite.

The ancients used it as part of their research into the creation of human form replicators.
Les Anciens l'utilisait dans leur recherche sur la création d'un Réplicateur à forme humaine.

The systems the ancients had in place were designed to create fully-functional humanoid replicators, right?
Les systèmes des Anciens mis en place ont été conçus pour créer des Réplicateurs humanoïdes entièrement fonctionnels, non?

They further assert that their current plans for developing and using molecular manufacturing do not in fact include free-foraging replicators.
De plus, ils affirment que leurs plans actuels du développement et utilisation de la fabrication moléculaire ne comprennent pas de réplicateurs en liberté,,. ↑ science-fiction.

it's not. If we get an advantage over Wraiths and Replicators.
nous pouvons avoir un avantage significatif sur les Wraith et les Réplicateurs.

while you find the means to stop these replicators.
pendant que vous vous attaquerez à ces réplicateurs.

We will be able to see what any of the replicators can see.
nous serons en mesure de voir ce que chaque réplicateur peut voir.

the real news is that the Pegasus Replicators are heading back to Atlantis.
la vraie nouvelle c'est que les Réplicateurs de Pégase se dirigent de nouveau vers Atlantis.

I had been studying the Stargate system for months… to help you defeat the Replicators, incidentally… and I stumbled upon a way to disable the correlative update program.
J'ai étudié le système des Portes pendant des mois… pour vous aider à vaincre les Réplicateurs, soit dit en passant… et je suis tombé sur un moyen de désactiver le programme de mise à jour corrélatif.

I was holding out hope as well. I thought that the Replicators had captured us
Je croyais que les Réplicateurs nous avaient capturés

very powerful, but they still can't destroy the replicators.
qui ne peut toujours pas détruire les Réplicateurs.

these weapons are only gonna work for so long before they manage to identify the frequency they use to disrupt the bonds that hold the Replicators together.
ces armes ne fonctionneront pas très longtemps avant qu'ils identifient la fréquence utilisée pour briser les liens qui maintiennent l'intégrité des Réplicateurs.

provided to us for study retained a single core command in her base programming which we believed all replicators would still follow.
vous nous avez confiée avait conservé un ordre central dans sa programmation. Nous pensons que tous les réplicateurs le suivraient encore.

we will need to wait for the next merge to affect all the Replicators at once, and we have no idea when that could be.
m'en servir pour charger les modifications, mais on devra attendre la fusion suivante pour agir sur tous les Réplicateurs, et on ne sait pas quand ce sera.

ribozymes and replicators similar to experimental evolution of eukaryotes, prokaryotes and viruses.
des ribozymes et des réplicateurs,(voir la théorie du gène égoïste de Richard Dawkins), de façon similaire à l'évolution expérimentale des eucaryotes,, procaryotes et virus.

equipment refers to all portable devices(computers, port replicators, media bases,
fait référence à tout dispositif portable(ordinateur, réplicateur de port, périphérique d'accueil,

Shortly after they learn that a Russian Foxtrot class submarine has been hijacked by creatures whose descriptions match the Replicators, Thor arrives at Stargate Command
Peu de temps après, ils apprennent qu'un sous-marin russe de la classe Foxtrot a été attaqué par des créatures dont les descriptions semblent correspondre aux Réplicateurs, Thor arrive alors au SGC

Either it's a positive alliance white hat made"for the people" financial transition or the remaining cabal factions that have been selected to lead Mr Global 2.0 with nano-chipping and replicators from a technical point of view IT DOESN'T MATTER.
Que ce soit une transition financière faite par alliance positive chapeau blanc‘pour la population'ou les factions restantes de la cabale qui ont été choisies pour diriger Mr Global 2.0 avec des nanopuces et des réplicateurs, ÇA N'A PAS D'IMPORTANCE d'un point de vue technique.

less efficient replicators than their predecessors, thus providing a framework for a hypothesis of cultural evolution based on memes,
qui seront à leur tour des réplicateurs plus ou moins efficaces que leurs prédécesseurs; cette théorie est constitutive de l'hypothèse de l'évolution socioculturelle,