REPLICATORS IN SPANISH TRANSLATION

• replicantes
• replicadores
• dispensadores

Examples of using Replicators in English and their translations into Spanish

Replicators have left the gate room.
Los Replicadores han evacuado el cuarto de la puerta,

Those Replicators could unfreeze at any moment.
Los Replicantes podrían moverse en cualquier momento.

Yes, but replicators always seek out the most advanced technology.
Sí, pero los Replicantes siempre buscan la tecnología más avanzada.

Replicators exist to increase their numbers
Los Replicantes existen meramente para incrementar su número

You can add replicators to your list.
Puede agregar los replicadores a su lista.

Replicators are far too powerful to even*think* about trusting them.
Los replicantes son demasiado poderosos para pensar en confiar en ellos.

Replicators, as you know, work very fast no need for breaks
Los Replicantes, como sabes, trabajan muy rápido. No necesitan descansar,

The Cardassians' replicators make a fine larish pie.
Los replicadores cardassianos hacen un pastel larish buenísimo.

Replicators don't exist anymore,
Los Replicantes ya no existen,

Where are your replicators?
¿Qué hay de sus replicadores?

Replicators have never before tried to impersonate a specific individual.
Los Replicantes nunca antes habían intentado simular a un individuo específico.

I have no way of knowing how many replicators you will face?
No tengo forma de saber a cuántos Replicantes vas a enfrentarte.¿Qué opciones tenemos?

Replicators make weapons just as easily as they do food.
Los replicadores hacen armas de la misma manera con la que hacen alimentos.

Replicators aren't the only systems of convenience off-line.
Los replicadores no son el único sistema con defectos.

The proportion of the most effective replicators increases while the least efficient replicators disappear.
La proporción de los replicadores más efectivos aumenta; los replicadores menos eficientes desaparecen.

But do we want to put in our mind that we are only replicators?
¿No podemos meternos en la cabeza que sólamente somos reproductores?

Comments on: Are we on the verge of replicators we saw in Star Trek?
Montserrat Peñarroya¿Estamos a un paso de los replicadores que veíamos en Star Trek?

So that's where those uterine replicators came from!
¡Así que de ahí es de donde provenían esos reproductores uterinos!

It is also essential for the creation of human form replicators.
Es también esencial para la creación de la forma humana de los Replicantes.

Must have been changlings, back there in those replicators.
Debió de haber algún cambio en aquellos reproductores.