REPORTING INFORMATION in French translation

The development of a methodology for reporting information on actions to minimize the adverse impacts of response measures,

La mise au point d'une méthode pour la communication d'informations sur les initiatives prises afin de réduire au

Reimbursement to troop contributors for UNOSOM II that became due beginning 1 May 1993 has not been made for lack of precise reporting information from the mission area.

Les pays qui ont fourni des contingents à ONUSOM II(qui a pris effet le 1er mai 1993) n'ont pas été remboursés faute d'informations précises en provenance de la zone de la Mission.

detailed requirements in the UNFCCC reporting guidelines on BURs were identified as key challenges to identifying and reporting information on mitigation actions

conjugué à des prescriptions détaillées, a été reconnu comme étant un des obstacles majeurs à la recherche et à la communication d'informations sur les mesures d'atténuation

Germany volunteered to prepare a draft standardized format for reporting information under article 3, similar to that used for reporting under article 13.

L'Allemagne s'est portée volontaire pour concevoir un formulaire pour la communication des renseignements prévue à l'article 3 qui serait analogue à celui utilisé pour communiquer des renseignements au titre de l'article 13.

Elaborate provisions for reporting information on financial, technological

Préciser les dispositions à prévoir pour communiquer des informations sur l'appui d'ordre financier

FAIR Canada is also concerned that this guidance provides that EMDs are not required to deliver performance reporting information where there is only one transaction and no“ongoing relationship”.

FAIR Canada craint également que ces directives ne signifient que les CMD ne sont pas tenus de fournir des informations sur les rendements lorsqu'une seule opération a été effectuée et qu'il n'y a pas de« relation continue» avec le client.

the training materials cover reporting information related to financial resources,

les supports pédagogiques traitent de la communication d'informations sur les ressources financières,

The background presentation coveredexplained the nature of the requirements for reporting information on Article 3.14.14 of the Kyoto Protocol

La présentation générale a porté sur les impératifs de la notification d'informations en rapport avec l'article 3.14 du Protocole de Kyoto

IPP editors can add specific types of reporting information as well as more open-ended types of information such as general publications, news and events.

les éditeurs PPI peuvent ajouter des types spécifiques d'informations ainsi que des informations plus ouvertes telles que des publications générales, des nouvelles et des informations sur des manifestations.

Discussions at the workshop focused on country experiences with reporting information relevant to the provisions of Article 3, paragraph 14, and the approach to the reporting under decision 15/CMP.1.

Ces travaux ont porté essentiellement sur l& 146;expérience qu& 146;ont les pays de la notification d& 146;informations en rapport avec les dispositions du paragraphe 14 de l& 146;article 3 et sur les méthodes à appliquer pour ces notifications conformément à la décision 15/CMP.1.

on 14 January 2010, the expert group on data collection considered agenda item 4,"Revision of the mechanism for collecting and reporting information.

le groupe d'experts sur la collecte de données a examiné le point 4 de l'ordre du jour"Révision du mécanisme de collecte et de communication d'informations.

Another challenging area of the practical implementation of IFRS that has been amplified by the financial crisis is the interplay between financial reporting information and regulatory requirements particularly capital requirements.

Un autre aspect de l'application des normes IFRS qui fait problème et qui a été amplifié par la crise financière est la relation existant entre l'information financière et les prescriptions réglementaires en particulier les règles en matière de fonds propres.

applicable professional standards and existing know-your-customer rules when collecting and reporting information under these rules.

règles de connaissance de la clientèle applicables lorsqu'il recueille et déclare des informations en vertu des présentes règles.

policies for air pollution abatement together with proposals for collecting and reporting information from Parties EB. AIR/2005/4,

politiques de réduction de la pollution atmosphérique, accompagné de propositions relatives à la collecte et la communication des données fournies par les Parties EB. AIR/2005/4,

of imprisonment for any public official responsible for the investigation or prosecution of offences who ignores or delays in reporting information he receives about an offence.

des poursuites qui ne prend pas en compte ou qui tarde à signaler les informations qu'il a reçues au sujet d'une infraction.

CMP 9 adopted decision 6/CMP.9, entitled"Guidance for reporting information on activities under Article 3,

à sa neuvième session, la décision 6/CMP.9 intitulée <<Directives concernant la communication d'informations sur les activités visées aux paragraphes 3

The role of these non- government entities is complemented by a vibrant media industry with unparalleled freedom in investigating and reporting information on torture allegations.

Au rôle de ces entités non gouvernementales s'ajoute l'action d'une industrie des médias dynamique qui jouit d'une liberté sans égale pour ce qui est de mener des enquêtes et de publier des informations sur les allégations de torture.

Accordingly, segment reporting information is presented on the basis of source of funds

En conséquence, des informations sectorielles sont présentées sur la base des sources de financement

The CGE also recognized that one way of minimizing the cost of gathering and reporting information on the social impact of an enterprise is to make use of relevant

Le Groupe consultatif a également reconnu que l'un des moyens de limiter les coûts de collecte et de diffusion d'informations sur l'impact social d'une entreprise consistait à utiliser des données pertinentes

Decides that once a Party included in Annex I to the Convention starts reporting information under Article 7.1 in accordance with decision-/CMP 1(Article 7), attached to decision 22/CP.7, it shall submit

Décide qu'une fois qu'une Partie visée à l'annexe I de la Convention commence à communiquer des informations en application du paragraphe 1 de l'article 7 conformément à la décision /CMP.1(Article 7),