RESPONSE PROGRAMME in French translation

• programme d'intervention
• programme de réponse
• programme de riposte

Examples of using Response programme in English and their translations into French

the Maritime Piracy Humanitarian Response Programme, the European Union,
le Maritime Piracy Humanitarian Response Programme, l'Union européenne,

Australia contributed $50 million to the World Bank's Food Crisis Response Programme, which is building social safety net programmes in Cambodia,
L'Australie a versé 50 millions de dollars au Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire de la Banque mondiale,, qui est en train de mettre en place

the World Bank created in May 2008 a new US $1.2 billion rapid financing facility- the Global Food Response Programme(GFRP), including US $200 million in grants targeted at the vulnerable in the world's poorest countries.
elle a créé en mai 2008 un nouveau mécanisme de financement rapide doté de 1,2 milliard de dollars É.U.- le Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale(GFRP), comprenant 200 millions de dollars É.U. de dons destinés aux populations vulnérables dans les pays les plus pauvres.

The World Bank Global Food Crisis Response Programme provides rapid assistance in the poorest and most vulnerable countries,
Le Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale organisé par la Banque mondiale fournit une assistance rapide dans les pays les plus pauvres

Additional mechanisms to confront the food crisis include the Global Food Crisis Response Programme, a $1.2 billion rapid financing facility created in 2008 by the World Bank; support for early
Parmi les autres mécanismes censés trouver des remèdes à la crise alimentaire figurent le Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale, fonds doté de 1,2 milliard de dollars destiné à des interventions rapides,

nutrition for many countries under our African Food Crisis Response Programme; higher yields
de la nutrition dans de nombreux pays dans le cadre de notre Programme de réponse africaine à la crise alimentaire;

will assist the country in its efforts to combat the problem through the HIV/AIDS Rapid Response Programme, in partnership with the World Bank,
des Nations Unies sur le VIH/sida, appuieront le pays dans ses efforts grâce au programme d'intervention rapide contre le VIH/sida,

water conservation project in the Yatanga region of Burkina Faso and of an earthquake response programme in Ecuador, where many builders have started to re-evaluate traditional styles of building following the 1987 earthquake.
protection du sol et de l'eau dans la région de Yatanga au Burkina Faso et celui d'un programme d'adaptation aux tremblements de terre en Equateur où de nombreux constructeurs ont commencé à réévaluer leur style traditionnel de construction après le tremblement de terre de 1987.

the World Bank reported that funds granted under the Global Food Crisis Response Programme- the Trust Fund and the Additional Funding
la Banque mondiale a fait savoir que les fonds octroyés au titre du Programme d'intervention face à la crise alimentaire mondiale- le Fonds d'affectation

Work on violence prevention and response programmes;
Travail sur des programmes de prévention de la violence et d'intervention dans ce domaine;

Africa's climate change response programmes require multiple sources of finance, including domestic, public
Les programmes d'intervention en cas de changement climatique en Afrique nécessitent de multiples sources de financement qui sont nationales,

The Government was including education in its response programmes and welcomed the recommendation that the international community should include education in all assistance plans.
Le Gouvernement nicaraguayen inclut l'éducation dans ses programmes d'intervention et se félicite de la recommandation faite par la communauté internationale d'inclure l'éducation dans tous les programmes d'assistance.

Coordinated community response programmes can engage the entire community in efforts to change the social norms
Les programmes de riposte communautaire coordonnée peuvent permettre d'impliquer toute la communauté dans les efforts visant à faire évoluer les normes

UNFPA work in humanitarian response programmes has grown dramatically to more than 40 countries in the reporting period.
L'action du FNUAP dans le cadre des programmes d'intervention humanitaire s'est accrue de façon spectaculaire, puisque ce sont plus de 40 pays qui en ont bénéficié pendant la période considérée.

Develop human resource capacity to implement emergency response programmes through training and personnel exchanges.
Développer les capacités de ressources humaines nécessaires à l'exécution des programmes d'intervention en cas d'urgence par la formation et les échanges de personnel.

In addition, more guidance on monitoring and evaluation of humanitarian response programmes is required in many of the newer programming areas.
En outre, une meilleure orientation est nécessaire pour la surveillance et l'évaluation des programmes d'intervention humanitaire dans bon nombre des nouvelles zones de programmation.

In 2007, the United Nations Foundation and UNFIP disbursed over $100,000 to the Fund for rapid response programmes and underfunded emergency projects.
En 2007, la Fondation pour les Nations Unies et le FNUPI ont décaissé plus de 100 000 dollars qui ont été versés au Fonds pour des programmes d'intervention rapide et pour des projets d'urgence insuffisamment financés.

Possible responses, programmes and initiatives to deal effectively with forms of crime that have a significant impact on the environment.
Réponses, programmes et initiatives envisageables pour traiter de manière efficace les nouvelles formes de criminalité qui ont un impact important sur l'environnement.

restructuring respective strategies, responses, programmes and legislation.
restructurés d'urgence les stratégies, les réponses, les programmes et les législations appropriés.

Support implementation of integrated and comprehensive HIV and AIDS response programmes for people of concern to UNHCR,
Appui à la mise en œuvre de programmes de riposte au VIH et au sida complets