RETURNS PROJECTS in French translation

• projets de retour
• projets de rapatriement
• projets de retours

Examples of using Returns projects in English and their translations into French

in particular funding levels higher than those made available in 2003 for returns projects and individual/spontaneous returns..
d'obtenir des crédits plus élevés qu'en 2003 pour financer les projets de retour et les retours individuels ou spontanés.

other minority communities has not resulted in the cancellation of any returns projects, but it has led to numerous postponements of returns activities,
d'autres communautés minoritaires n'a entraîné l'annulation d'aucun projet de retour, mais de nombreuses activités à cet effet ont été reportées,

Organized returns projects have started in Urosevac,
L'exécution de projets de retours organisés a commencé à Urosevac,

With the continuing guidance and funding support of the international community, actual implementation of minority returns projects by Kosovo institutions will continue to expand,
L'encadrement et le soutien financier continu de la communauté internationale favoriseront le développement de l'exécution des projets de retour de membres de minorités par les institutions du Kosovo

work on a number of returns projects has begun in earnest,
les activités relatives à un certain nombre de projets de retours ont démarré pour de bon,

by Euro6 million and now stands at Euro20 million for 22 approved organized returns projects.
s'élève actuellement à 20 millions d'euros pour les 22 projets de retours organisés qui ont été approuvés.

Donor pledges for returns projects are beginning to be fulfilled, although a substantial shortfall remains, with only 55 per cent of returns projects funded and a gap of 72 per cent in funding for the United Nations Development Programme-UNMIK Rapid Response Returns Facility,
Les promesses de dons pour les projets de retours commencent à se concrétiser, mais un déficit important demeure, car seulement 55% des projets de retours sont financés et il manque 72% des fonds nécessaires pour financer le programme de retours accélérés mis en place par le PNUD

Assisted Voluntary Return projects, unless they include significant elements of government capacity building alongside the return component.
Les projets de retour volontaire assisté, sauf s'ils font une large place au renforcement des capacités nationales, en complément du volet retour..

Several non-governmental organizations implementing specific return projects with regard to Croatia and Bosnia and Herzegovina will be supported throughout 2000.
Plusieurs organisations non gouvernementales qui exécutent des projets de retour en Croatie et en Bosnie-Herzégovine bénéficieront d'un appui en 2000.

Assisted Voluntary Return projects, unless they include significant elements of government capacity building alongside the return component.
Les projets de retours volontaires assistés, à moins qu'ils ne comprennent des éléments significatifs de renforcement des capacités des gouvernements en plus d'un volet de retour..

Engaged local authorities in preparation of return projects and implementation of the Municipal Returns Strategies.
Incitation des autorités locales à participer à la préparation des projets de retour et à la mise en œuvre des stratégies municipales de retour..

with the current gap standing at Euro16.5 million for 21 organized return projects.
le déficit actuel se situant à 16,5 millions d'euros pour 21 projets de retours organisés.

On 1 September, the Llapje Sellë/Laplje Selo(Prishtinë/Priština) return project, valued at Euro2 million, was launched.
Le 1er septembre, le projet de retour de Llapje Sellë/Laplje Selo(Prishtinë/ Priština), dont le coût a été évalué à 2 millions d'euros, a été lancé.

The funding shortfall of Euro20 million affects 14 approved return projects, however.
Toutefois, le déficit de financement, d'un montant de 20 millions d'euros, affecte 14 projets de retour approuvés.

IOM assisted return to Kosovo is the largest scale return project ever implemented by Switzerland.
L'aide au retour de l'OIM au Kosovo est le projet de retour le plus important jamais mis en œuvre par la Suisse.

Increased donor funding for return projects was necessary to support further progress in 2003.
Il était indispensable d'obtenir un financement accru des donateurs pour les projets de retour, afin de poursuivre les progrès en 2003.

The new Return of Qualified Afghans project achieved the highest rate of professional placements ever experienced in such an IOM return project.
Le nouveau projet de retour d'Afghans qualifiés a atteint le taux le plus élevé de placement professionnel jamais atteint dans un projet de retour de l'OIM.

The Government needs further engagement in the Roma Mahala returns project in Mitrovicë/Mitrovica town.
Le Gouvernement doit poursuivre l'action entreprise dans le cadre du projet de retours au quartier rom(Mahala) de Mitrovicë/Mitrovica.

Since April, Municipal Working Groups resumed and returns project proposals continued to be put forward, endorsed and implemented.
Depuis avril, les groupes de travail municipaux ont repris leurs travaux et des propositions de projet de retours ont continué à être présentées, entérinées et appliquées.

These agents offered her to become a beneficiary on the"IOM Return Project", which offers the one year rental subsidy.
Ces agents lui ont proposé de devenir bénéficiaire du« projet retour de l'OIM» qui offre la subvention pour le loyer durant un an.