REVIEW PROGRAMME in French translation

The preliminary results of the pilot review programme should be taken into account by the Working Group,

Les résultats préliminaires du programme d'examen pilote devraient être pris en compte par le Groupe de travail,

this requires effective education and a foot review programme that addresses the initial cause of ulceration

ce qui nécessite une pédagogie efficace et un programme d'évaluation du pied qui s'attache au mécanisme initial de la plaie

The secretariat also carefully examined the Council of Europe's cultural policy review programme, with a view to learning from the valuable lessons of that experience

Le secrétariat a aussi étudié de près le programme d'examen de la politique culturelle du Conseil de l'Europe, aux fins de tirer parti des

The Environmental Performance Review Programme helps countries to improve national, regional and local development planning

Le Programme d'études de la performance environnementale aide les pays à améliorer la planification du développement aux niveaux national,

The meeting had also considered that the UNECE environmental performance review programme provided valuable support in monitoring the EECCA countries' efforts to implement the Strategy.

Les participants à la réunion avaient estimé également que le Programme d'étude de performance environnementale de la CEE apportait une contribution très utile dans la mesure où il aidait à suivre les activités menées par les pays de l'EOCAC pour mettre en œuvre la Stratégie.

The Environmental Performance Review Programme helps countries integrate climate change measures in their policy framework by reviewing national policies on the environment and sectoral management

Le Programme d'études de la performance environnementale aide les pays à intégrer les mesures relatives aux changements climatiques dans leur cadre d'action en examinant les politiques nationales en matière d'environnement

As part of its own environmental performance review programme the Commission has undertaken a review of the situation in Estonia,

Dans le cadre de son propre programme d'évaluation des résultats en matière d'environnement, la Commission a entrepris une étude sur la situation de l'Estonie,

It was anticipated that the Working Group would find it useful to consider the lessons learned during the implementation of the activities of the pilot review programme, which were to be concluded before the third session of the Conference.

On compte que le Groupe de travail jugera utile d'examiner les enseignements tirés des activités menées dans le cadre du programme d'examen pilote, qui devraient être achevées avant la troisième session de la Conférence.

The Environmental Performance Review Programme assists countries in reducing waste generation through a specific focus on the assessment of waste management policies during reviews

Le Programme d'études de la performance environnementale aide les pays à réduire la production de déchets, en accordant une attention particulière à l'évaluation des politiques de gestion des

The Senior Advisers agreed to make a final decision in 1996/97 on a full-scale ECE review programme including its financing paragraph 7 of decision F 48.

Les Conseillers ont décidé de prendre une décision définitive en 1996-1997 sur la réalisation par la CEE d'un programme d'examens complet et notamment sur son financement par. 7 de la décision F 48.

to indicate as far as possible the review programme for the upcoming years.

dans la mesure du possible, le programme d'étude pour les années à venir.

In addition, the Committee on Environmental Policy examined the gradual extension of the OECD country environmental performance review programme to Central and Eastern Europe in cooperation with OECD.

En outre, le Comité des politiques de l'environnement a examiné, en collaboration avec l'OCDE, l'élargissement progressif à l'Europe centrale et orientale du programme d'évaluation des résultats en matière d'environnement des pays de l'OCDE.

encourage countries to benefit from the Environmental Performance Review Programme by undertaking further reviews..

encourageons les pays à tirer profit du Programme d'études de la performance environnementale en réalisant d'autres études.

The Working Group welcomed the documents and stressed the importance and value of the Environmental Performance Review Programme for the"Environment for Europe" process.

Le Groupe de travail a accueilli les documents avec satisfaction et a attiré l'attention sur l'importance et l'intérêt du Programme d'étude des performances environnementales exécuté dans le cadre du processus <<Un environnement pour l'Europe.

It explains to UNCTAD stakeholders the thinking that underpins the STIP review programme, the major aspects of the implementation process of STIP reviews

Il explique aux parties prenantes à l'action de la CNUCED le principe de ce programme d'examens, les aspects essentiels du processus et les résultats qui pouvaient en

Strengthen the compliance review programme in terms of coverage,

Renforcer le programme d'examen de la conformité sur le plan de sa portée

The work on ECE the Environmental Performance Review Programme in Kazakhstan was integrated into national an NPD project on water sector management, funded by the EU Delegation to Kazakhstan in 2015-2018.

Les travaux menés au Kazakhstan dans le cadre du Programme d'études des performances environnementales de la CEE ont été intégrés dans le projet de dialogue sur la politique nationale relatif à la gestion du secteur de l'eau, financé par la délégation de l'Union européenne au Kazakhstan pour la période 2015-2018.

on other recent and planned activities under the Environment Performance Review Programme, including those related to the third cycle of the Programme..

d'autres activités récentes ou prévues dans le cadre du Programme d'études de la performance environnementale, y compris celles correspondant au troisième cycle du Programme.

concentrated mainly on the implementation of the different conventions and the environmental performance review programme elaborated and implemented under the guidance of the ECE Committee on Environmental Policy.

les activités opérationnelles portent essentiellement sur l'application des différentes conventions et du programme d'études de performance environnementale élaboré et mis en oeuvre sous la conduite du Comité des politiques de l'environnement de la CEE.

The introduction of a human resources review programme, which will culminate in action plans agreed with individual programme managers,

L'adoption d'un programme d'examen des ressources humaines, qui aboutira à l'élaboration de plans d'action en accord avec chaque gestionnaire de programmes,