SAFETY PROBLEMS in French translation

by then had felt that the safety problems of push-button automatic transmission were too difficult to counter

comme Chrysler avant eux, estime que les problèmes de sécurité générés par le sélecteur à boutons-poussoirs de la transmission automatique sont difficiles à contrer,

national activities to be carried out within the framework of the Fourth Road Safety Week in terms of the road safety problems encountered in their respective countries;

en utilisant toutes les compétences possibles, des activités nationales à déployer dans le cadre de la Quatrième Semaine de la sécurité routière en fonction des problèmes de sécurité routière rencontrés dans leurs pays respectifs;

to prevent any potential food safety problems.

d'éviter les éventuels problèmes de salubrité alimentaire.

schooling or safety problems.

la scolarité ou les problèmes de sécurité.

If you have specific questions about safety problems in your workplace, you can talk to your health

Si vous avez des questions précises sur un problème de sécurité dans votre lieu de travail, vous pouvez en

Define and plan national activities to be carried out within the framework of this Global Road Safety Week in terms of the road safety problems relating to young road users encountered in their respective countries;

De définir et de concevoir des activités nationales à déployer dans le cadre de cette Semaine mondiale de la sécurité routière en fonction des problèmes de sécurité routière rencontrés dans leurs pays respectifs ayant trait aux jeunes usagers de la route;

These include the need to immediately report any safety problems and all serious adverse events to the sponsor and participants, as well as the need

C'est ainsi qu'il leur faut entre autres signaler immédiatement tout problème de sécurité et toute incident thérapeutique grave au promoteur de l'essai clinique

that the scope of the questionnaire should be narrowed to some particular provisions of the instruments in question safety problems relevant to particular types of roads,

le champ de ce dernier devrait se limiter à certaines dispositions précises des instruments en question problèmes de sécurité propres à certains types de routes,

No food safety problems were reported and the CTT team

Aucun problème de sécurité alimentaire n'a été déclaré

bearing in mind that for the time being no safety problems had been reported with the application of the current requirements.

450 litres par emballage, sachant que pour l'instant aucun problème de sécurité n'a été notifié avec les prescriptions actuelles.

major accidents or safety problems either in port

accident majeur ni problème de sécurité dans les installations portuaires

These provide local authorities with another option in addressing community safety problems, and they should be seen within the context of existing community safety practices and future developments.

Les autorités locales disposent donc d'une autre option pour s'attaquer aux problèmes de sécurité dans la communauté, et cette option devrait être examinée dans le contexte des pratiques de sécurité communautaires et des nouvelles mesures envisagées.

Extensive use is made of crash statistics to identify safety problems for which a regulation or amendment to an existing regulation is needed

Les statistiques sur les accidents de la route sont d'un grand secours pour repérer les problèmes de sécurité qui nécessitent l'élaboration d'un nouveau règlement

outdated industrial nuclear facilities- and nuclear safety problems in general- were critical not only for Ukraine, however.

état de fonctionnement et périmées ainsi d'ailleurs que les problèmes de sûreté nucléaire en général sont d'une importance cruciale, quoique pas seulement pour l'Ukraine.

that ISA was the best means to solve road safety problems on 50 km/h streets along with police surveillance Vagverket,

améliorer leur conduite et qu'ISA était la meilleure solution aux problèmes de sécurité routière sur les routes avec limite de 50 km/h

Safety problems are signalled through post-marketing monitoring that tracks adverse events(passive and active surveillance and stimulated reporting),

Les problèmes d'innocuité sont signalés dans le cadre d'une surveillance postcommercialisation qui assure le suivi des événements indésirables(surveillance passive,

Industrial accidents and related safety problems are associated with ineffectual management,

Les accidents industriels et les problèmes de sécurité sont le résultat d'une mauvaise gestion,

Taking into account the poor test results and safety problems with the handling and transportation of irradiated materials,

Compte tenu des essais et des problèmes de sécurité que posaient la manutention et le transport de matières irradiées, il aurait été

My delegation therefore wishes to encourage all Member States to deploy their best efforts in assessing and addressing national road safety problems, drawing upon the recommendations of reports of the Secretary-General

Ma délégation souhaite donc encourager tous les États Membres à tout mettre en œuvre pour évaluer et régler les problèmes en matière de sécurité routière nationale, en s'inspirant des

Keeping safe: Teachers may again find they can use this subject to find out about(and try to solve) any safety problems that are stopping learners with disabilities,

Assurer la sécurité: Les enseignants pourront là aussi utiliser ce sujet pour se renseigner sur d'éventuels problèmes de sécurité qui empêchent les apprenants handicapés, les filles, etc. de venir à l'école