SAME CHAPTER in French translation

• même chapitre

Examples of using Same chapter in English and their translations into French

not only because in the remaining part of the same chapter the author endeavours, precisely, to define what,
non seulement parce que, dans le reste du même chapitre, l'auteur s'efforce justement de définir ce que sont,

But this same chapter contains a great message of hope.
Mais ce même chapitre contient un grand message d'espoir.

Paragraph 14 of the same Chapter of the IL provides.
L'article 14 du même chapitre de l'IL prévoit.

Article 33 of that agreement, in the same chapter thereof, is worded as follows.
L'article 33 dudit accord, figurant au même chapitre de ce dernier, est libellé comme suit.

Transfers from one article to another of the same chapter shall be authorised by the Secretary-General.
Les virements entre les articles d'un même chapitre sont autorisés par le Secrétaire Général.

Article 3 of the same chapter specifies that the public benefit means anything relating to the following activities.
L'article 3 du même chapitre précise que l'intérêt public signifie toute activité du type suivant.

There is also a proposal that questions relating to jurisdiction should be dealt with in the same chapter.
Il est proposé également d'aborder dans ce même chapitre les questions relatives à la compétence des États.

In paragraph 9 of the same chapter, the word"also" should appear after the word"Reaffirming.
Au paragraphe 9 du même chapitre, il conviendrait d'insérer le mot << also >> après le mot << Reaffirming.

Under the same chapter, a marriage entered into without the free and full consent of the parties is voidable.
D'après ce même chapitre, tout mariage contracté en l'absence du consentement libre et entier des parties est nul et non avenu.

Article 52 of the same Chapter states that parents have the right
L'article 52 du même chapitre dispose que les parents ont le droit

article might create confusion, since other provisions of the same chapter addressed those conditions.
dans la mesure où d'autres dispositions du même chapitre traitent déjà des conditions en question.

Roger Sale says of the same chapter that"Tolkien valiantly tried to do something worth doing which he simply cannot bring off.
Roger Sale(en) dit du même chapitre que« Tolkien a vaillamment essayé de faire une chose d'extraordinaire de quelque chose qu'il ne pouvait pas simplement réussir,.».

Violating provisions on working hours enacted to protect young people is punishable as a working hours offence under Section 2 of the same Chapter.
Toute violation des dispositions relatives aux horaires de travail adoptées pour protéger les jeunes est punissable en tant qu'infraction aux horaires de travail relevant de l'article 2 dudit chapitre.

Pursuant to article 5 of the same chapter, on actions with regard to returnees in their country of asylum,
Eu égard à l'article 5 du même chapitre concernant les actions en faveur des rapatriés dans le pays d'asile,

New section 2 in the same Chapter concerns the temporal restrictions,
Le nouvel article 2 de ce même chapitre vise les restrictions d'ordre temporel,

Article 16 of the same chapter contains guidelines for promoting the role of women
Dans l'article 16 du même chapitre, des orientations concernant le développement ont été données,

She lies with the Book of Revelation in her hands… open at the same chapter… her finger pointing to the same passage…
Couchée, l'Apocalypse à la main, toujours ouverte à la même page, le doigt toujours posé sur le même passage,

Articles 42(e) and 141 of the same Chapter 9.
aux articles 42 e et 141 dudit chapitre.

In paragraph 26 of the same chapter, provision is made for education of the population,
Dans le même chapitre, en son point 26, il est prévu une éducation de la population

In the same chapter an attempt will be made to define acts of recognition,
Toujours dans le cadre de ce chapitre, nous essayons de présenter une définition de l'acte de reconnaissance, en rapport