SAME DIFFERENCE in French translation

• même différence
• same difference
• même chose

Examples of using Same difference in English and their translations into French

The same differences between households headed by women and households headed by
L'on constate les mêmes différences entre les ménages dirigés par des femmes

Yet these same differences give the region its unique character
Ce sont toutefois ces différences mêmes qui confèrent à la région son caractère unique

to a large extent, the same differences in position on the issue which had characterized the work of the Fourth Review Conference earlier that year.
reflété les mêmes divergences de positions qui avaient caractérisé les travaux de la quatrième Conférence chargée de l'examen du TNP au début de l'année.

Same difference.
Ça revient au même.

Same difference.
C'est la même.

Yeah, same difference.
Ouais, ça revient au même.

That's the same difference.
Même différence.

Reagan, but same difference.
Reagan, mais ça revient au même.

It's the same difference.
C'est pareil.

It's all the same difference.
C'est pareil.

Same difference. Whether you're gone.
Ça ne change rien, si tu t'en vas.

Probably the same difference. But, okay, femoral tear.
Ca revient au même, mais d'accord pour la fémorale.

Well, mine was with a Giant Spider… but same difference.
Eh bien, le mien était avec une araignée géante, mais… ça revient au même.

No, actually, medically, it isn't the same difference.
Non, médicalement, ce n'est pas pareil.

About the same difference as you and your wife… isn't it, Mr. Kracklite?
La même différence qu'entre vous et votre femme, n'est-ce pas, M. Kracklite?

It is the same difference between the learned and unlearned between the living
Il y a la même différence entre les savants et les ignorants qu'entre les vivants

it is necessary to ascertain whether or not the same difference is being duplicated.
directeurs du document TGP/14, il convient de déterminer si la même différence est répétée ou non.

If they were the same difference in loudness as they are in real life,
S'ils possédaient la même différence en intensité que dans la vraie vie,

killing:« it is the same difference as between making love and f….
tuer:« c'est comme la différence entre faire l'amour et b….

A little older… Same age difference.
Un peu plus âgées, même différence d'âge.