Examples of using Schoolmaster in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I see. I was a schoolmaster for 60 meters.
Miss Lane and the schoolmaster?
I rather suspect the children of the schoolmaster at PIoermeI.
Je pencherais plutôt pour les enfants de l'instituteur de Ploërmel.She's got even nicer writing than the schoolmaster.
Son écriture est encore plus jolie que celle du professeur.On 25 July 1878, schoolmaster Michael McCabe took his pupils on a boat trip on Lough Sillan.
Le 25 juillet 1878, le maître d'école Michael McCabe emmène ses élèves en voyage pour une sortie en bateau sur Lough Sillan.There Bancroft studied under Silas Deane, a schoolmaster who later became an important politician and diplomat,
One job she had was in the household of a schoolmaster, who allowed her to borrow his books.
Elle travaille alors dans la maison d'un maître d'école qui lui permet d'emprunter ses livres.Modernist literature was developed further by Máirtín Ó Cadhain, a schoolmaster from Connemara, who was the Irish-language littérateur engagé par excellence.
La littérature moderniste se développa encore plus avec Máirtín Ó Cadhain, un instituteur originaire du Connemara, qui fut le littérateur engagé de langue irlandaise par excellence.He was also deacon and schoolmaster in Westhoffen in 1622-27,
Il fut aussi diacre et maître d'école à Westhoffen en 1622-27,Well, Mister Smart the Schoolmaster, I deduce that your old skull dates back from Roman times because that is nearly twice as deep.
Eh bien, professeur je-sais-tout, j"en déduis que votre crâne date de l"ère romaine, vu la profondeur.Several people, most notably Agnes Sampson and the schoolmaster John Fian,
Plusieurs individus, notamment la sage-femme Agnes Sampson et le maître d'école John Fian(en),was an English clergyman and schoolmaster who became Bishop of Antigua.
clergyman et instituteur, devint évêque anglican d'Antigua. ↑ a b et c D'après« MSS.You must go through the inn… but the schoolmaster is sitting in the front room, just by the stairs.
On entre par la taverne. Mais Squeers est juste en face des escaliers.He was the son of a schoolmaster in Delft, where he learned painting from Michiel Jansz. van Mierevelt, a prominent portrait painter in the Netherlands.
Il est le fils d'un maître d'école de Delft, où il apprend la peinture avec l'éminent portraitiste Michiel Jansz. van Mierevelt.They offer humorous visualisations of the environment of the strict, decent schoolmaster and that of the voluptuous Suzy
Elles représentent avec beaucoup d'humour le monde du brave et sévère instituteur et celui de la sensuelle SuzyThe schoolmaster, Mr Kirby,
Le maître d'école, M. Kirby,As early as 1300, a schoolmaster(Cunradus puerorum rector) was mentioned.
La première mention apparaît en 1300, d'un maître d'école Cunradus rector puerorum.A second engraving was produced by a schoolmaster, Henry Robinson,
Un second encrage fut réalisé par un maître d'école, Henry Robinson,who was sacristan and schoolmaster between 1673 and 1695.
sacristain de la paroisse et maître d'école de 1673 à 1695.By 1871 he was no longer a schoolmaster, and is then listed as a"seedsman and florist.
En 1871 il n'était plus maître d'école, mais recensé comme« grainetier et fleuriste».
