SCHOOLMASTER in Russian translation

• школьным учителем
• директор школы
• школьный учитель
• директором школы

Examples of using Schoolmaster in English and their translations into Russian

The name Minneapolis is attributed to Charles Hoag, the city's first schoolmaster, who combined mni,
Возникновение имени Миннеаполис приписывается первому городскому учителю, который скомбинировал слово mni,

where he had a government grant as schoolmaster.
проживал на Бермудских островах, где работал в качестве школьного учителя.

was an Australian botanist, clergyman and schoolmaster.
австралийский ботаник, учитель и священнослужитель Англиканской церкви.

In that same year, the town voted to raise₤9 for the building of a school, and chose a committee to hire a schoolmaster.
В том же году каждый взрослый мужчина в городе сдал по 9 фунтов стерлингов на постройку здания школы и найм учителя.

Alexander Jamieson(1782-1850) was a Scottish writer and schoolmaster, now best known as a rhetorician.
Александр Джеймисон( англ. Alexander Jamieson; 1782( 1782)- 1850)- шотландский писатель и педагог, в свое время был наиболее известен как ритор.

complete with"a staff of gentlewomen assigned to wait upon her", a schoolmaster, and a physician.
состоявший из« штата придворных, назначенных прислуживать ей», учителя и врача.

guardian or schoolmaster of the plaintiff or other person whose relationship to the plaintiff was similar to that of his parent, guardian or schoolmaster, and administered to the plaintiff only such chastisement as was reasonably necessary for the purpose of correction.
опекун или школьный учитель истца или другое лицо, чьи связи с истцом являлись аналогичными его связям с родителем, опекуном или школьным учителем, и к истцу было применено только такое наказание, какое являлось разумно необходимым для целей воспитания.

to be the town's new schoolmaster.
быть новым школьным учителем города.

Overseers of the Poor, a schoolmaster and a tithing man swore that the Squires were in Dorset in January
кураторы бедняков, школьный учитель и сборщик податей поклялись, что в январе Скуайрс действительно была в Дорсете,

In 1909, Danish schoolmaster Valdemar Thoresen claimed,
В 1909 году датский школьный учитель Вальдемар Торесен( англ.

Seilhamer describes Hart as"an old New York schoolmaster with a fondness for yachting and a schoolmaster's eagerness for literary reputation", schoolmaster and the brutality of a sailor.">
Зейлхамер называл Харта« старым нью-йоркским директором школы, обожавшим яхты, и имевшим присущую его профессии жажду литературного признания»,

If we may take an example from outside the sphere of production of material objects, a schoolmaster is a productive labourer when,
Школьный учитель,- если позволительно взять пример вне сферы материального производства,- является производительным рабочим, коль скоро он не только обрабатывает детские головы,

The legal order does not allow the schoolmaster to enrol a pupil to special school or special class without
Законодательством директору школы запрещено зачислять ребенка в специальную школу или класс без выданного соответствующим органом( консультативные службы)

the police removed the Palestinian flag from the Kortuba elementary school for girls in Hebron and ordered the schoolmaster not to fly it again for fear of clashes between settlers
полиция сняли палестинский флаг со здания начальной школы для девочек Кортуба в Хевроне и приказали директору не вывешивать его, опасаясь, что это может послужить поводом для столкновений между поселенцами

where Giuseppe Garibaldi worked as a trader and schoolmaster before taking command of the Uruguayan fleet in 1842
где Джузеппе Гарибальди работал торговцем и учителем, прежде чем принял командование уругвайским флотом в 1842 году

The village schoolmaster of the time, a gentleman called Roger Hill,
Деревенский учитель того времени по имени Роджер Хилл

extremely superstitious schoolmaster from Connecticut, who competes with Abraham"Brom Bones" Van Brunt,
крайне суеверный учитель из Коннектикута соперничает с Авраамом« Бромом Бонсом»

guardian or schoolmaster of the plaintiff or other person whose relationship to the plaintiff was similar to that of his parent,
опекун или школьный учитель истца или другое лицо, с которым истец находится в отношениях, подобных его отношению с родителями,

Not our schoolmasters, not even each other.
Ни нашим преподавателям, ни даже друг другу.

He made a speciality of sour-faced judges and vinegary schoolmasters.
Он специализировался на кислолицых судьях и отталкивающих директорах.