SCHOOLMASTER in Norwegian translation

• skolemester
• lærer
• skolelærer
• skolemesteren

Examples of using Schoolmaster in English and their translations into Norwegian

where Garibaldi worked as a trader and schoolmaster.
der Garibaldi arbeidet som handelsmann og skolemester.

On 25 July 1878, schoolmaster Michael McCabe took his pupils on a boat trip on Lough Sillan.
Den 25. juli 1878 tok læreren Michael McCabe med seg elevene på en båttur på Lough Sillan.

He became a schoolmaster, briefly at Eton,
Han ble en logaelig;rer, kort på Eton,

His paternal grandfather was the schoolmaster of Tong School,
Hans bestefar på farssiden var rektor ved Tong School,

Zelenka's father Jiří was a schoolmaster and organist in Louňovice,
Krebs' far, Johann Tobias, var kantor og organist i Weimar,

Jesus Christ gave us his commandments and laws as a schoolmaster would to teach us when we need to repent,
Jesus Kristus ga oss hans bud og lover som en skolemester ville lære oss når vi trenger å omvende seg,

The Reverend Arnold Spencer-Smith, a Scottish Episcopal Church priest and former schoolmaster, joined as a replacement for one of the original members of the expedition who had left for active service in the First World War.
Arnold Spencer-Smith, en prest i Scottish Episcopal Church og tidligere skolemester, var med som erstatning for et av de opprinnelige ekspedisjonsmedlemmene som hadde blitt sendt på aktiv tjeneste i første verdenskrig.

Some 20th-century scholars have suggested that Shakespeare may have been employed as a schoolmaster by Alexander Hoghton of Lancashire,
En del forskere på 1900-tallet har foreslått at Shakespeare kan ha vært ansatt som skolemester av Alexander Hoghton av Lancashire,

He was probably taught by the town schoolmaster George Litsar,
Det var ved Haddington i East Lothian at han gikk på gymnaset og han ble sannsynligvis undervist av byens skolemester George Litsar,

but"a Norwegian seaman/schoolmaster was never going to be taken seriously.
mottatt annerledes i Storbritannia, men«en norsk sjømann/skolemester ville aldri bli tatt seriøst».

half-British explorer and schoolmaster Carsten Borchgrevink,
halvt engelske utforskeren og skolemesteren Carsten Borchgrevink

half-British explorer and schoolmaster Carsten Borchgrevink,
halvt engelske utforskeren og skolemesteren Carsten Borchgrevink

But when the priest Joseph Mohr wrote his text and when the schoolmaster Franz Xaver Gruber composed his simple melody
Men når presten Joseph Mohr skrev sin tekst og når rektoren Franz Xaver Gruber komponerte sin enkel melodi for gitar julen 1818,

and poetry, Schoolmasters will I keep within my house Fit to instruct her youth.
poesi, vil jeg få skolemestre hit som kan belære hennes ungdom.

a related set of"ejectors" was set up to dismiss ministers and schoolmasters who were deemed unsuitable for office.
et tilsvarende rekke av«ejektorer» som ble opprettet for å avskjedige prester og lærer som ble ansett som uskikket for sine stillinger.

And if the schoolmasters of the German bourgeoisie have drowned the memory of the great German philosophers
Og selv om det tyske borgerskapets skolemestere har druknet minnet om de store tyske filosofene

For a time, he was a schoolmaster on the West Coast.
Han har i lengre tid vært dataingeniørstudent ved Høgskolen på Vestlandet.

He was the son of an organist, organ builder, and schoolmaster.
Adlung var sønn av en organist og undervisningsinspektør Schuldiener.

The law is,- as Paul says,- good, and schoolmaster unto Christ.
Loven er,-som Paulus sier,-god, og en tuktemester til Kristus.

Henry George White, the village schoolmaster for many years was also a prolific amateur painter.
Henry George White, rektor ved skolen i mange år, var også en kjent amatørmaler.