Examples of using Sedentary in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
it emits a vibratory frequency that quietly perturbs my sedentary everyday existence.
28'800 alternances par heure, une fréquence vibratoire qui malmène quelque peu mon quotidien de sédentaire.Tepees were the accommodation favoured by nomadic Amerindians; the sedentary tribes lived in longhouses.
Le tipi est l'habitation traditionnelle we are leading sedentary lives.
Research suggests that certain mobile populations are at higher risk of infection than sedentary ones.
Des recherches montrent que certaines populations mobiles sont exposées à des risques d'infection plus élevés que les sédentaires.standing are required only occasionally and other sedentary criteria are met.
requises qu'à l'occasion et que d'autres critères de sédentarité sont satisfaits.a reduction in accumulated continuous sedentary time will produce the greatest effects on health;
la réduction des temps cumulés et continus de sédentarité qui produira les effets les plus marqués sur la santé;Austria the Roma are virtually all sedentary.
les Roms sont pratiquement tous des sédentaires.semi-nomadic and sedentary.
le semi-nomadisme et le mode de vie sédentaire.the more sedentary he/she becomes, and so on.
furnish the office with tables of different heights for active alternation between standing and sedentary work.
installez des tables de différentes hauteurs permettant d'alterner activement entre le travail assis et debout.The time period for the registration of births has been reduced to one month for sedentary groups and has been shortened for nomads.
A physically active employee is productive all day long with a productivity level that is 12% higher than that of sedentary employees.
Un employé physiquement actif demeure efficace toute la journée avec une productivité 12% plus élevée que celle des employés inactifs.Bad posture is becoming a problem for most people because our lives have become far too sedentary.
La mauvaise posture est most importantly, from severe osteoarthritis that has trapped me in a very sedentary lifestyle for five long years.
surtout d'arthrose sévère qui m'a emprisonnée dans un mode de vie très inactif durant 5 longues années.It is certain that the growing competition between farmers and pastoralists and sedentary populations for access to water,
Il ne fait pas de doute que la compétition croissante entre agriculteurs, pastoralistes et populations sédentaires pour l'accès à l'eau,a great number of studies have shown that in comparison to sedentary individuals, those who exercise regularly reduce their risk of developing several types of cancer as well as many chronic diseases.
un très grand nombre d'études révèlent que comparativement aux personnes sédentaires, celles qui s'adonnent à l'exercice physique régulier réduisent leurs risques de développer plusieurs types de cancers ainsi que de nombreuses maladies chroniques.exercise physiology, sedentary physiology and health surveillance.
especially sedentary ones, it would mean that their free-floating early life stages would need to travel to new locations where there is space to settle and the right conditions to flourish.
en particulier les sédentaires, car elle impliquerait que leurs stades de vie précoce flottants devraient se déplacer vers de nouveaux endroits présentant un espace suffisant pour s'installer et les bonnes conditions pour prospérer.the"Mrazig", sedentary nomads living in Douz and its surroundings.
habitants de la région, les« Mrazig», nomades sédentarisés vivant à Douz et dans ses alentours.computers encourages sedentary leisure activities, thus adding physical inactivity to the health challenges.
les ordinateurs favorise la sédentarité, ce qui ajoute le manque d'activité physique aux autres problèmes de santé.
